Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 232 User online

 232 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gebe'Translate 'gebe'
DeutschEnglish
6 Ergebnisse6 results
Herzblut {n} (Hingabe) [übtr.]
   Die Frau singt wirklich mit Herzblut.
   Sie wissen, dass ich mein Herzblut für die Mannschaft gebe. [übtr.]
   Ich danke allen, die so viel Herzblut in die Kampagne gesteckt haben.
   sein Herzblut für jdn./etw. hergeben [übtr.]

   The lady truly sings with her heart and soul.
   They know I will give my all for the team.
   Let me thank all those who have poured so much dedication into campaigning.
   to sacrifice everything for sb./sth.
jdm. das Zeichen geben, etw. zu tun
   Ich gebe dir ein Zeichen, wenn du dran bist.
to cue sb. to do sth.
   I will cue you when it's your turn.
aufgeben {vi}
   aufgebend
   aufgegeben
   Ich gebe auf.
   jdn. aufgeben
   jdn. verloren geben
   jdn. für tot halten
to give up
   giving up
   given up
   I give up.
   to give sb. up
   to give sb. up for lost
   to give sb. up for dead
etw. bedenken; berücksichtigen {vt}
   bedenkend; berücksichtigend
   bedacht; berücksichtigt
   wenn man bedenkt, dass ...; dafür, dass ... [ugs.]
   Das ist nicht verwunderlich, wenn du bedenkst, dass ...
   Ich gebe zu bedenken, dass ...
   Sie gab zu bedenken, dass ..
   Du musst (dabei) berücksichtigen, dass er erst vier Jahre alt ist.
   Du musst lernen, auf andere Leute Rücksicht zu nehmen.
to consider sth.; to take sth. into consideration
   considering; taking into consideration
   considered; taken into consideration
   considering that ...
   It's not surprising when you consider (the fact) that ...
   I would ask you to consider that ...
   She asked for consideration of the fact that ...
   You have to consider that he is only four years old.
   You've got to learn to consider other people.
zugeben; eingestehen; einräumen {vt}
   zugebend; eingestehend; einräumend
   zugegeben; eingestanden; eingeräumt
   ich gebe zu; ich gestehe ein; ich räume ein
   er/sie gibt zu; er/sie gesteht ein; er/sie räumt ein
   ich/er/sie gab zu; ich/er/sie gestand ein; ich/er/sie räumte ein
   er/sie hat/hatte zugegeben; er/sie hat/hatte eingestanden; er/sie hat/hatte eingeräumt
   Schuld zugeben
   jdm. etw. einräumen
to admit to
   admitting
   admitted
   I admit
   he/she admits
   I/he/she admitted
   he/she has/had admitted
   to admit guilt
   to admit sth. to sb.
Ich gebe schon zu, dass ...I'm willing to admit that ...
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de