Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 205 User online

 205 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'guilt'Translate 'guilt'
DeutschEnglish
13 Ergebnisse13 results
Schuld {f} (an)
   die Schuld für etw. tragen
guilt (of; for)
   to bear the guilt of sth.
Schuldbewusstsein {n}; Schuldgefühle {pl}guilt
Kollektivschuld {f}collective guilt
Schuldanerkenntnis {f}; Schuldeingeständnis {n} [jur.]admission of guilt; acknowledgment of guilt
Schuldfrage {f}
   Schuldfragen {pl}
question of guilt
   questions of guilt
Schuldgefühl {n}
   Schuldgefühle {pl}
   (starke) Schuldgefühle haben
sense of guilt
   guilt feelings
   to feel (full of) guilt
Schuldkomplex {m}guilt complex
Schuldzuweisung {f}accusation; assignment of guilt
geständig sein [jur.]
   teilweise geständig sein; teilgeständig sein
   nicht geständig sein
to have confessed / admitted one's guilt
   to have confessed / admitted to some of the charges
   to refuse to confess / admit to the charges
konkret; handfest; greifbar; erlebbar {adj} [übtr.]
   greifbarer Kundennutzen
   Wir haben keine handfesten Beweise für seine Schuld.
   Ich brauche konkrete/handfeste Ergebnisse.
   Geschichte etc. (für jdn.) erlebbar machen
   Damit wird die Vergangenheit für die Kinder erlebbar.
tangible [fig.]
   tangible customer benefit
   We have no tangible evidence/proof of his guilt.
   I need tangible results.
   to make history etc. tangible (to/for sb.); to make history etc. a tangible experience (for sb.); to give/offer sb. a tangible experience of history etc.
   Thus, the children gain a tangible experience of the past.
schuldbeladen {adj}guilt-stricken; guilt-ridden
schuldfrei {adj}guilt-free
zugeben; eingestehen; einräumen {vt}
   zugebend; eingestehend; einräumend
   zugegeben; eingestanden; eingeräumt
   ich gebe zu; ich gestehe ein; ich räume ein
   er/sie gibt zu; er/sie gesteht ein; er/sie räumt ein
   ich/er/sie gab zu; ich/er/sie gestand ein; ich/er/sie räumte ein
   er/sie hat/hatte zugegeben; er/sie hat/hatte eingestanden; er/sie hat/hatte eingeräumt
   Schuld zugeben
   jdm. etw. einräumen
to admit to
   admitting
   admitted
   I admit
   he/she admits
   I/he/she admitted
   he/she has/had admitted
   to admit guilt
   to admit sth. to sb.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de