basc.de: Wörterbuch: übersetze "personnel" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

262 User online

262 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'personnel'	Translate 'personnel'
Deutsch	English
50 Ergebnisse	50 results
personell {adj}	personnel
Bedienungspersonal {n}	service personnel
Belegschaft {f}; Personal {n}; Personalbestand {m}	staff; personnel; employees
Belegschaftsdaten {pl}	personnel records
Berührungsschutz {m} (Wärmeisolierung) [mach.]	personnel protection insulation
Betriebspersonal {n}	operating staff; operating personnel
Bibliothekspersonal {n}	library personnel; library staff
Bodenpersonal {n}	ground crew; ground personnel
Büropersonal {n}	office personnel
DV-Mitarbeiter {pl}	computer personnel
Einstellung {f} (eines Arbeitssuchenden); Stellenvermittlung {f}; Vermittlung {f} Einstellung von Personal	placement engagement of new staff; engagement of personnel
Fachkraft {f} Fachkräfte {pl} Fachkraft für Gesundheitsförderung	skilled employee; specialist skilled employees; skilled personnel; specialists health promotion professional
Fachpersonal {n}	specialized staff; qualified personnel
Führungskräfte {pl}	executive personnel
Hochschulangehörige {m,f}; Hochschulangehöriger	academic personnel
Mannschaftstransporter {m} [mil.] Mannschaftstransporter {pl}	personnel carrier personnel carriers
Mannschaftstransportpanzer {m}; Mannschaftstransportwagen {m} [mil.] Mannschaftstransportpanzer {pl}; Mannschaftstransportwagen {pl}	armored personnel carrier [Am.]; armoured personnel carrier [Br.] armored personnel carriers; armoured personnel carriers
Mannschaftswagen {m} Mannschaftswagen {pl}	personnel carrier; police van personnel carriers; police vans
Mitarbeiterfördergespräch {n}	personnel development review
Mitarbeiterförderung {f}	personnel development
Montageüberwachungspersonal {n} [mach.]	erection supervisory personnel
Personal {n} wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personal nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personal zum Personal gehörend	staff; personnel scientific staff non-scientific staff to be on the staff
Personalabteilung {f} Personalabteilungen {pl}	staff department; personnel department staff departments
Personalaustausch {m}	exchange of personnel
Personalaufwand {m}; Personalaufwendungen {pl} [econ.]	expenditure on personnel
Personalauswahl {f}	selection of personnel
Personaldaten {pl}	personnel data; staff data
Personalentwicklung {f}	human resources development; personnel development
Personalentwicklung {f}	personnel progress
Personalführung {f}; Mitarbeiterführung {f}	personnel management
Personalbüro {n}	personnel office
Personalchef {m}	personnel manager
Personalkosten {pl}; Personalausgaben {pl} [econ.]	personnel costs; staff costs; payroll costs
Personalleiter {m}	head of personnel
Personalnummer {f} Personalnummern {pl}	personnel number personnel numbers
Personalplanung {f} betriebliche Personalplanung	personnel planning company manpower planning
Personalpolitik {f}	personnel policy
Personalschleuse {f}	personnel air shower
Personalverwaltung {f}	personnel administration
Personalwechsel {m}	change of personnel; changes in the staff; crew change; personnel turnover
Personenaufzug {m} Personenaufzüge {pl}	(personnel) lift; elevator [Am.] lifts; elevators
Schlupftür {f} (in einem Tor) Schlupftüren {pl}	personnel door personnel doors
Schützenmine {f}; Schützenabwehrmine {f} [mil.] <Antipersonenmine> <Personenmine> <Tretmine> Schützenminen {pl}; Schützenabwehrminen {pl} <Antipersonenmine> <Personenmine> <Tretmine>	anti-personnel mine; AP mine anti-personnel mines; AP mines
Splitterbombe {f} [mil.] Splitterbomben {pl}	cluster bomb; anti-personnel bomb cluster bombs; anti-personnel bombs
Stammrolle {f}	personnel roster
Personen-Jahre {pl}	personnel years
Vertriebspersonal {n}	sales personnel
ausgliedern; verlagern {vt} ausgliedernd; verlagernd ausgegliedert; verlagert ausgegliedertes Personal	to outsource outsourcing outsourced outsourced personnel
bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellen [Ös.] {vt} bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellend bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestellt stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt bei stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte bei jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellen Personal stellen Die Partnerfirma stellt das nötige Personal. Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden. [pol.] Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.	to provide; to make available providing; making available provided; made available provides; makes available provided; made available to make sth. available to sb. to provide personnel The partner company shall provide the necessary personnel. The largest party will appoint the chairman. Our department will provide the project leader.
(Personal) einsparen {vt}	to pare down (personnel)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de