basc.de: Wörterbuch: übersetze "review" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

342 User online

2 in /
340 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'review'	Translate 'review'
Deutsch	English
36 Ergebnisse	36 results
Kritik {f}; Bewertung {f}	review
Nachprüfung {f} Nachprüfungen {pl}	review reviews
Überprüfung {f}; Überarbeitung {f} Überprüfungen {pl}; Überarbeitungen {pl}	review reviews
prüfen; nachprüfen; überprüfen; durchsehen {vt} prüfend; nachprüfend; überprüfend; durchsehend geprüft; nachgeprüft; überprüft; durchgesehen prüft; prüft nach; überprüft; sieht durch prüfte; prüfte nach; überprüfte; sah durch überprüft werden etw. gedanklich durchgehen; etw. geistig Revue passieren lassen	to review reviewing reviewed reviews reviewed to be under review to mentally review sth.
Auswertung/Analyse {f} der verfügbaren Daten; Prüfung der vorliegenden Unterlagen {f}	desk review; desktop review
Begutachtung {f} durch Kollegen	peer review
Berichtsjahr {n} Berichtsjahre {pl}	year under report; year under review years under report; years under review
Berichtszeitraum {m} Berichtszeiträume {pl} im Berichtszeitraum	period under review periods under review during the period under report; during the period under review
Besichtigung {f} (von Truppen) Besichtigungen {pl}	inspection; review (of troops) inspections; reviews
Betriebsanalyse {f} Betriebsanalysen {pl}	operations review operations reviews
Buchbesprechung {f} Buchbesprechungen {pl}	book review book reviews
Designprüfung {f}	design review
Erstbegutachtung {f}	initial review
Fallbesprechung {f}	case review
Flottenschau {f}	naval review
Haftprüfung {f} [jur.]	detention review; review of the detention order; remand review [Br.]; review of the remand in custody [Br.]
Haftprüfungstermin {m} [jur.]	detention review hearing/meeting; remand review hearing/meeting [Br.]
Jahresrückblick {m}	end-of-the-year review
Literaturhinweise {pl}	literature review; references
Managementprüfung {f}	management review
Mitarbeiterbeurteilungsgespräch {n}	performance review
Mitarbeiterfördergespräch {n}	personnel development review
Neufestsetzung {f} der Miete	rent review
Normenkontrolle {f} [jur.]	judicial review
Presseschau {f}; Pressespiegel {m}	press review
Prüfbescheinigung {f} Prüfbescheinigungen {pl}	review certification; test certificate review certifications; test certificates
Revisionsrecht {n}	right of review
Rezension {f} gute / schlechte Rezensionen bekommen	review; write-up to get a good / bad press
Rezensionsexemplar {n} Rezensionsexemplare {pl}	review copy; reviewer's copy review copies; reviewer's copies
Rückschau halten; Revue passieren lassen Rückschau haltend; Revue passieren lassend Rückschau gehalten; Revue passieren lassen	to pass in review passing in review passed in review
Sicherheitsmaßnahme {f} Sicherheitsmaßnahmen {pl} Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet.	safety measure safety measures The review led to the modification of our security procedures.
Truppenschau {f}; Parade {f}	military review
Umbau {m}; Umgestaltung {f}; Änderung {f} (von etw.) Umbauten {pl}; Umgestaltungen {pl}; Änderungen {pl} Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet.	modification (of sth.) modifications The review led to the modification of the security procedures.
Verriss {m} (sehr schlechte Kritik)	slating review; slating [coll.]; scathing critique; roasting [coll.]
begutachten {vt} begutachtend begutachtet	to referee; to peer review refereiing; peer reviewing refereed; peer reviewed
rezensieren; besprechen; kritisieren {vt} rezensierend; besprechend; kritisierend rezensiert; besprochen; kritisiert rezensiert; bespricht; kritisiert rezensierte; besprach; kritisiert ein Buch rezensieren	to review; to critique reviewing; critiquing reviewed; critiqued reviews; critiques reviews; critiques to review a book

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de