basc.de: Wörterbuch: übersetze "one-" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

283 User online

1 in /abmahnung/
282 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'one-'	Translate 'one-'
Deutsch	English
79 Ergebnisse	79 results
Ablöse {f} (an einen Vormieter)	one-off payment (to a previous tenant)
witziger Ausspruch; kurzer Witz	one-liner
Doppelpass {m} [sport] Doppelpässe {pl}	one-two pass; give and go pass one-two passes; give and go passes
Drosselrückschlagventil {n} [techn.] Drosselrückschlagventile {pl}	one-way-restrictor one-way-restrictors
Einadress...	one-address
Einbahnkreisförderer {m} [techn.] Einbahnkreisförderer {pl}	one-way circular conveyor one-way circular conveyors
Einbahnstraße {f} Einbahnstraßen {pl}	one-way street; oneway one-way streets; oneways
Einbahnzirkus {m} [pej.] [auto]	one-way maze
Einbit...	one-digit
Einchip...	one-chip; single-chip
Einfachformular {n}	one-part form
Einfach-Gehäuse {n}	one-gang shell
Einfamilienhaus {n} Einfamilienhäuser {pl} freistehendes Einfamilienhaus; Einzelhaus {n}	one-family house; single-family house one-family houses; single-family houses detached house
Einmalgebühr {f} Einmalgebühren {pl}	one-time charge one-time charges
Einmalzahlung {f} [fin.] Einmalzahlungen {pl}	single payment; one-off payment single payments; one-off payments
Einmalzahlungen {pl} [fin.]	one-off costs
Einmannbetrieb {m}	one-man operation /OMO/
Einmanngeschäft {n}; Einzelfirma {f}; Einmannbetrieb {m} [econ.] Einmanngeschäfte {pl}; Einzelfirmen {pl}; Einmannbetriebe {pl}	one-man business one-man businesses
Einpass...	one-pass
Einphasentransformator {m}	one-phase transformer
Einplatinenrechner {m}	one-board computer
Einrichtungs...; Einweg...	one-way
Einseitigkeit {f}	one-sidedness
Einszustand {m}	one-state
Einzelbeachtung {f}	one-on-one attention
Einzelgespräch {n} Einzelgespräche {pl}	one-to-one conversation one-to-one conversations
Einzelunternehmen {n} [econ.] Einzelunternehmen {pl}	individual enterprise; one-man business individual enterprises
Einzelunterricht {m} [school]	individual instruction; one-to-one lesson; separate tuition
Einzimmerwohnung {f}; Einraumwohnung {f} Einzimmerwohnungen {pl}; Einraumwohnungen {pl}	one-room apartment; one-room flat [Br.]; studio apartment [Am.] one-room apartments; one-room flats; studio apartments
Exzenterbohrmeißel {m} [techn.]	eccentric bit; one-sided bit
Fachgeschäft {n}	one-line business
Fachidiot {m}; Fachidiotin {f} [ugs.] Fachidioten {pl}; Fachidiotinnen {pl}	one-track specialist one-track specialists
Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)	fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)
Fraktionszwang {m} [pol.]	(one-, two, three-) line whip [Br.]
General {m} [mil.] Generale {pl} Kommandierender General /KG/ Einsternegeneral {m} Viersternegeneral {m}	general /Gen./ generals Corps Commander one-star general four-star general
Grenzwert {m} [math.] einseitiger Grenzwert linksseitiger Grenzwert rechtsseitiger Grenzwert	limit one-sided limit left-hand limit right-hand limit
Isolierkörper {m}; Formstoffkörper {m} Isolierkörper {pl}; Formstoffkörper {pl} einteiliger Isolierkörper elastischer Isolierkörper	insulator insulators one-piece insulator resilient insulator
Kaff {n}; Kuhdorf {n} [pej.] Kaffe {pl}; Kaffs {pl}; Kuhdörfer {pl}	one-horse town; hicksville [pej.] one-horse towns
Kaffeefahrt {f}	one-day coach excursion involving a sales presentation
Manndeckung {f} [sport]	marking; man-to-man marking; one-on-one defence; one-on-one coverage; man coverage
Programm {n} [comp.] Programme {pl} absolutes Programm ausführbares Programm [comp.] diagnostisches Programm Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile Blaues-Band-Programm {n} (auf Anhieb fehlerfrei)	program; programme [Br.] programs absolute program object program; executable diagnostic program one-liner blue-ribbon program (works properly on first try)
Sonderanfertigung {f} Sonderanfertigungen {pl}	one-off production one-off productions
Spielautomat {m} Spielautomaten {pl} einarmiger Bandit {m} (Spielautomat)	gaming machine; gambling machine gaming machines; gambling machines one-armed bandit; fruit machine [Br.]; slot machine [Am.]; poker machine [Aus.]
Steckverbinder {m} [electr.] Steckverbinder {pl} angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube	plug connector; circuit connector; male connector plug connectors; circuit connectors; male connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector; plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw
Tageswanderung {f} Tageswanderungen {pl}	one-day hike one-day hikes
Tippmodul {n} [techn.] Tippmodule {pl}	one-touch module one-touch modules
Trennungsjahr {n} (bei Ehescheidungen) [jur.]	one-year separation; cooling-off period [Am.]
Tretkurbel {f} Tretkurbeln {pl} Fauber-Tretkurbel	pedal crank; treadle pedal cranks; treadles one-piece crank
Tretlager {n} [techn.] Tretlager {pl} Fauber-Tretlager	bottom bracket bearing bottom bracket bearings one-piece crankset
Ventil {n} [techn.] Ventile {pl} mit Ventilen doppelt gebogenes Ventil drehbares Ventil dreifach gebogenes Ventil elektromagnetisches Ventil einfach gebogenes Ventil einteiliges Ventil gebogenes 90-Grad-Ventil handbiegbares Ventil hängendes Ventil membranbetätigtes Ventil zweiteiliges Ventil Rheintalschotter {m} Rheodyne-Ventil {n} Schrader-Ventil {n} Woods-Ventil {n} Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen) Ventil mit großer Bohrung	valve valves valved double-bend valve earthmover swivel-type valve; swivel valve triple-bend valve solenoid valve single-bend valve one-piece valve right-angle valve hand-bendable valve overhead valve /OHV/ diaphragm valve two-piece valve Rhine valley gravel deposit Rheodyne valve Schrader valve Woods valve rubber-covered stem valve large bore valve
Wand {f}; Mauer {f} Wände {pl}; Mauern {pl} nichttragende Wände tragende Wände an die Wand lehnen 11,5 cm starke Wand 24 cm starke Wand 36,5 cm starke Wand	wall walls non-load bearing walls load bearing walls to lean against the wall half-brick wall one-brick wall one and a half brick wall
Zielwahl {f} [telco.]	one-touch dial
Zustand, immer einen Schritt voraus zu sein	one-up-manship
direkt; einstufig {adj}	one-level
einäugig {adj}	one-eyed
eindimensional {adj}	one-dimensional
eineindeutig {adj} [math.]	one-to-one
einfädig {adj}	one-thread; monofilament; unifilar
einjährig {adj} nach einjähriger Pause einjährige Pflanze	one-year-old; yearlong after a break of one year annual plant; annual
einmalig {adj} einmalige Aufwendung {f}	one-off [Br.] one-off expense
einmalig {adj}	one-time
einseitig {adj}	on one side; one-sided; single-sided
einseitig	one-way
einstellig {adj}	single-digit; one-digit
einstellig {adj}	one-place
einstöckig {adj}	one-storied
einstufig {adj}	single-level; single-stage; one-level
eintägig {adj}	one-day
einteilig {adj}	one-piece
einwöchig {adj} ein einwöchiges Projekt	one-week a one-week project
sich etw. merken; an etw. denken Du denkst auch immer nur an das eine!	to keep sth. in mind You have a one-track mind!
schrittweise {adv}; Einzelschritt...	step-by-step; stepwise; one-step
Unter den Blinden ist der Einäugige König. [Sprw.]	In the country of the blind the one-eyed man is king. [prov.]
Unter den Blinden ist der Einäugige König. [Sprw.]	Among the blind a one-eyed is the king. [prov.]
Einmalkosten {f}	one-off costs
einarmig {adj}	one-armed; single-armed
Einstaatenlösung {f}; binationale Lösung {f} [pol.]	one-state solution; binational solution
Einlappenkasuar {m} [ornith.]	one-wattled cassowary
Einfarbbekarde {f} [ornith.]	one-coloured becard

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de