basc.de: Wörterbuch: übersetze "detached" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

153 User online

153 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'detached'	Translate 'detached'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Doppelhaus {n} Doppelhäuser {pl}	pair of semi-detached houses; pair of semis [ugs.]; duplex [Am.] pairs of semi-detached houses; pairs of semis
Doppelhaushälfte {f} [arch.] Doppelhaushälften {pl}	semi-detached house; semi [ugs.]; half of a duplex [Am.]; duplex-half [Am.] semi-detached houses; semis; halves of a duplex; duplex-halves
Einfamilienhaus {n} Einfamilienhäuser {pl} freistehendes Einfamilienhaus; Einzelhaus {n}	one-family house; single-family house one-family houses; single-family houses detached house
Einzellage {f}	detached location
Reihenhaus {n} Reihenhäuser {pl}	terraced house [Br.]; town house; row house [Am.]; non-detached house terraced houses; town houses; row houses; non-detached houses
Wechselbrücke {f}; Wechselaufbau {m} (auf LKWs, Güterwaggons) Wechselbrücken {pl}; Wechselaufbauten {pl} Wechselaufbauten können mit Bordmitteln von den LKWs oder Bahnwaggons getrennt werden.	swap body; swop body (on lorries, goods wagons) swap bodies; swop bodies Swap bodies may be detached from the lorries or railway carriages, using on-board resources.
Wellenbrecher {m} Wellenbrecher {pl} schwimmender Wellenbrecher vorgelagerter Wellenbrecher	breakwater breakwaters floating breakwater detached breakwater
abtrennen; lösen; ablösen; loslösen; losmachen; herausnehmen {vt} abtrennend; lösend; ablösend; loslösend; losmachend; herausnehmend abgetrennt; gelöst; abgelöst; losgelöst; losgemacht; herausgenommen trennt ab; löst; löst ab; löst los; macht los; nimmt heraus trennte ab; löste; löste ab; löste los; machte los; nahm heraus nicht abgetrennt	to detach detaching detached detaches detached undetached
weltabgewandt	detached from the world

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de