Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 78 User online

 2 in /
 1 in /abmahnung/
 73 in /dict/
 1 in /error/
 1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tenant'Translate 'tenant'
DeutschEnglish
15 Ergebnisse15 results
Ablöse {f} (an einen Vormieter)one-off payment (to a previous tenant)
Absatzmagnet {n}anchor tenant
Alleinmieter {m}; Alleinmieterin {f}
   Alleinmieter {pl}; Alleinmieterinnen {pl}
sole tenant
   sole tenants
Ankermieter {m}anchor tenant
Kündigungsschutz {m} (Mietrecht)
   unter Kündigungsschutz stehender Mieter {m} [jur.]
protection against unwarranted eviction
   protected tenant; statutory tenant
Mehrparteienanlage {f}; Wohnanlage {f} mit mehreren Parteien
   Mehrparteienanlagen {pl}
multi-tenant facility
   multi-tenant facilities
Mieter {m}; Mieterin {f}; Pächter {m}; Pächterin {f}
   Mieter {pl}; Mieterinnen {pl}; Pächter {pl}; Pächterinnen {pl}
renter [Am.]; tenant
   renters; tenants
Mietrückstände {pl}
   Der Mieter geriet in Mietrückstände.
arrears of rent; rent arrears
   The tenant got into arrears with the rent.
Mitmieter {m}; Mitmieterin {f} [jur.]
   Mitmieter {pl}; Mitmieterinnen {pl}
joint tenant
   joint tenants
Mitpächter {m}; Mitpächterin {f}
   Mitpächter {pl}; Mitpächterinnen {pl}
joint tenant
   joint tenants
Nachmieter {m}
   einen Nachmieter suchen
next tenant
   to look for sb. to take over the flat
Pachtbauer {m}
   Pachtbauern {pl}
tenant farmer
   tenant farmers
(Inventar) einbringen (Mietrecht) {vt} [jur.]
   Entfernung der vom Mieter eingebrachten Sachen
to bring in; to deposit (inventory) (tenancy law)
   removal of the objects brought in by the tenant
Hauptmieter {m}
   Hauptmieter {pl}
main tenant; master tenant; mesne landlord
   main tenants; master tenants; mesne landlords
Hausbewohner {m}; Hausbewohnerin {f}tenant; occupant (of a house)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de