basc.de: Wörterbuch: übersetze "Abwerfen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

99 User online

97 in /dict/
2 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Abwerfen'	Translate 'Abwerfen'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Abwerfen {n} (von Ladung vom Schiff im Notfall) [naut.]	jettisoning (from ship)
Blatt {n}; Laubblatt {n} [bot.] Blätter {pl}; Laubblätter {pl} die Blätter abwerfen	leaf leaves to cast its leaves
Felge {f} Felgen {pl} abnehmbare Felge dreiteilige Felge einteilige Felge empfohlene Felge fünfteilige Felge genietete Felge geschweißte Felge mittengeteilte Felge mögliche Felge nicht zerstörbare Felge schlauchlose Felge theoretische Felge vierteilige Felge zweiteilige Felge zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe Felge mit außenseitigem Flat Hump Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump Felge mit außenseitigem Hump Felge mit beidseitigem Flat Hump Felge mit beidseitigem Hump Felge mit verstärktem Flansch Abwerfen des Reifens von der Felge	rim rims demountable rim three-piece rim one piece rim; single piece rim recommended rim five-piece rim riveted rim welded rim centre split rim alternative rim non-fangible rim tubeless rim theoretical rim four-piece rim two-piece rim divided wheel; split (divided) rim rim with flat hump outside rim with flat hump outside and hump inside rim with hump outside rim with double flat hump rim with double hump strengthened-side rim roll-off the rim
Nutzen {m} Nutzen abwerfen Nutzen bringen	profit to yield profit to profit
ablegen; abwerfen {vt} ablegend; abwerfend abgelegt; abgeworfen legt ab; wirft ab legte ab; warf ab Er legte seine Jacke ab, weil es so heiß war.	to discard discarding discarded discards discarded He discarded his jacket because of the heat.
abschießen; abfeuern; ausstoßen; starten; abwerfen {vt} [mil.] abschießend; abfeuernd; ausstoßend; startend; abwerfend abgeschossen; abgefeuert; ausgestoßen; gestartet; abgeworfen schießt ab; feuert ab; stößt aus; startet; wirft ab schoss ab; feuerte ab; stieß aus; startete; warf ab	to launch launching launched launches launched
absetzen; abwerfen {vt} (aus einem Luftfahrzeug) [mil.] absetzend; abwerfend abgesetzt; abgeworfen	to airdrop airdropping airdropped
etw. abwerfen; fallen lassen {vt} abwerfend; fallen lassend; fallenlassend [alt] abgeworfen; fallen gelassen	to drop sth. dropping dropped
abwerfen; loswerfen; fallen lassen {vt} abwerfend; loswerfend; fallen lassend abgeworfen; losgeworfen; fallen lassen	to cast off casting off cast off
abwerfen; über Bord werfen	to strip away
(Reiter) abwerfen	to buck off (rider)
einbringen; erbringen; hervorbringen; bringen; abwerfen {vt} einbringend; erbringend; hervorbringend; bringend; abwerfend eingebracht; erbracht; hervorbracht; gebracht; abgeworfen bringt ein; erbringt; bringt hervor; bringt; wirft ab brachte ein; erbrachte; brachte hervor; brachte; warf ab ein Ergebnis bringen	to yield yielding yielded yields yielded to yield a result
sich rentieren {vr}; Nutzen abwerfen sich rentierend; Nutzen abwerfend sich rentiert; Nutzen abgeworfen	to yield a profit; to bring a return; to give good returns; to pay yielding a profit; bringing a return; giving good returns; paying yielded a profit; brought a return; given good returns; paid
verlieren; abwerfen; abstreifen {vt} verlierend; abwerfend; abstreifend verloren; abgeworfen; abgestreift	to shed {shed; shed} shedding shed
werfen; abwerfen {vt} werfend; abwerfend geworfen; abgeworfen wirft warf	to pitch pitching pitched pitches pitched

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de