basc.de: Wörterbuch: übersetze "Monate" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

333 User online

1 in /
331 in /dict/
1 in /spiele/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Monate'	Translate 'Monate'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Freiheitsstrafe {f}; Haftstrafe {f} [jur.] zwei Monate Gefängnis ausfassen / bekommen	custodial sentence; prison sentence to get a two-month sentence
Kraft {f}; Einfluss {m}; Wirkung {f}; Zwang {m} Kräfte {pl}; Einflüsse {pl}; Wirkungen {pl}; Zwänge {pl} in Kraft sein in Kraft setzen in Kraft treten in Kraft treten (Versicherung) außer Kraft treten außer Kraft sein Kraft ausüben äußere Kraft {f} eingeprägte Kraft {f} generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f} konservative Kraft {f} seine Kräfte vergeuden Summe aller äußeren Kräfte Dieses Abkommen tritt am ... in Kraft. (Vertragsformel) [jur.] Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) [jur.]	force forces to be in force to implement to come into force to be incepted to cease to be in force to have ceased to be in force to exert force external force active force generalized force conservative force to burn one's candle at both ends [fig.] sum of all external forces The present Agreement shall enter into force on ... (contractual phrase) This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
Monat {m}; Monat {n} [Ös.] Monate {pl} dieser Monat; laufender Monat des vorigen Monats; des letzten Monats erste Hälfte des Monats	month /mo.; mth/ months this month ultimo first half of the month
Mooresches Gesetz; Faustregel, dass sich die Komplexität von integrierten Schaltkreisen etwa alle 24 Monate verdoppelt [comp.]	Moore's Law
Verlängerung {f} Verlängerungen {pl} biegsame Verlängerung {f} Verlängerung einer Frist Verlängerung um zwei Monate	extension extensions flexible extension extension of a time limit extension by two months
befristet {adj} befristetes Visum auf drei Jahre befristeter Vertrag auf drei Monate befristet sein	temporary; fixed-term temporary visa three-year fixed-term contract to be valid for three month
binnen {prp; +Genitiv; +Dativ} binnen Jahresfrist binnen drei Monaten; binnen dreier Monate	within within a year within three months
her sein (zeitlich) Es ist zwei Monate her, dass ich dir das letzte Mal geschrieben habe. Es ist ewig her, dass wir dieses Spiel gespielt haben.	to be It's been / It's (now) two months since I last wrote you. It's (been) an age/ages since we've played that game.
länger als (zeitlich) länger als zwei Monate	over; for over for over two months
quartalsweise; vierteljährlich {adv}; alle drei Monate	quarterly
Es läuft nunmehr drei Monate lang.	It's been going on for three months now.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de