basc.de: Wörterbuch: übersetze "candle" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

180 User online

180 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'candle'	Translate 'candle'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Kerze {f} Kerzen {pl}	candle candles
Kerzenhalter {m} (am Weihnachtsbaum) Kerzenhalter {pl}	candle holder candle holders
Kraft {f}; Einfluss {m}; Wirkung {f}; Zwang {m} Kräfte {pl}; Einflüsse {pl}; Wirkungen {pl}; Zwänge {pl} in Kraft sein in Kraft setzen in Kraft treten in Kraft treten (Versicherung) außer Kraft treten außer Kraft sein Kraft ausüben äußere Kraft {f} eingeprägte Kraft {f} generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f} konservative Kraft {f} seine Kräfte vergeuden Summe aller äußeren Kräfte Dieses Abkommen tritt am ... in Kraft. (Vertragsformel) [jur.] Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) [jur.]	force forces to be in force to implement to come into force to be incepted to cease to be in force to have ceased to be in force to exert force external force active force generalized force conservative force to burn one's candle at both ends [fig.] sum of all external forces The present Agreement shall enter into force on ... (contractual phrase) This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
Lichtstärke {f}	candle power; candlepower
Schwimmkerze {f} Schwimmkerzen {pl}	floating candle floating candles
Talglicht {n} Talglichter {pl}	tallow candle tallow candles
Wachskerze {f} Wachskerzen {pl}	wax candle wax candles
Wasser {n} über Wasser hartes Wasser weiches Wasser destilliertes Wasser; Aqua purificata fließendes Wasser stehendes Wasser gebundenes Wasser dystrophes Wasser drückendes Wasser entspanntes Wasser entbastes Wasser schweres Wasser; Schwerwasser {n}; Deuterium {n} [phys.] abtropfbares Wasser adsorbiertes Wasser durch Stollen gelöstes Wasser fossiles Wasser gebundenes Wasser gespanntes Wasser hygroskopisches Wasser juveniles Wasser kohlensäurereiches Wasser schlammhaltiges Wasser umlaufendes Wasser unterirdisches Wasser auf dem Wasser; zu Wasser jdm. nicht das Wasser reichen können [übtr.] Wo Wasser ist, ist Leben. Die kochen auch nur mit Wasser. [übtr.]	water afloat hard water soft water purified water; distilled water; aqua purificata running water stagnant water combined water dystrophic water pressing water wetted water decationized water deuterium; heavy hydrogen; heavy water gravitational water agressive water; corrosive water headsword connate water; fossil water constitutional water artesian water hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water primitive water; juvenile water acid water muddy water circulating water subsurface water; underground water waterborne can't hold a candle to sb. [fig.] Where there is water, there is life. They still put their trousers [Br.] / pants [Am.] on one leg at a time (like everybody else / just like you/we do ). [fig.]
Die Sache lohnt nicht.	The game is not worth the candle.
Ehre, wem Ehre gebührt.	To each saint his candle.
Bleikerze {f} [biochem.]	lead candle
Kerzenleuchter {m} Kerzenleuchter {m}	candlestick; candle stick candleholder; candle holder

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de