basc.de: Wörterbuch: übersetze "combined" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

147 User online

147 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'combined'	Translate 'combined'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Beanspruchung {f} mechanische Beanspruchung gerichtete Beanspruchung tektonische Beanspruchung zusammengesetzte Beanspruchung	stress mechanical stress directed stress tectonic stress combined stress
Blockheizkraftwerk {n} /BHKW/ Blockheizkraftwerke {pl}	communal heating/power station; thermal power station; cogeneration unit; combined heat and power unit /CHP/ communal heating/power stations; thermal power stations; cogeneration units; combined heat and power units
Güterverkehr {m} Güterverkehr {m} per Eisenbahn grenzüberschreitender Güterverkehr den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern kombinierter Güterverkehr; Huckepackverkehr {m}; rollende Landstraße {f}	transport of goods; goods traffic; freight traffic [Am.]; freight transportation transport by rail international road haulage to shift freight traffic from road to rail combined transport of goods; (rail) piggyback service; piggyback traffic; piggyback transport [Am.]; piggybacking
Hybridrechner {m} [comp.] Hybridrechner {pl}	combined computer; hybrid computer; analog-digital computer combined computers; hybrid computers; analog-digital computers
Kombianleihe {f} [fin.] Kombianleihen {pl}	combined loan combined loans
Kombinationstastatur {f}	combined keyboard
Kombi-Transport {m}	combined transport
Mahltrocknung {f} [techn.]	combined drying and pulverizing
Schreiblesekopf {m} Schreibleseköpfe {pl}	write-read head; combined head write-read heads; combined heads
Silbenrätsel {n} Silbenrätsel {pl}	word game; word puzzle (in which syllables must be combined to form words) word games; word puzzles
Wasser {n} über Wasser hartes Wasser weiches Wasser destilliertes Wasser; Aqua purificata fließendes Wasser stehendes Wasser gebundenes Wasser dystrophes Wasser drückendes Wasser entspanntes Wasser entbastes Wasser schweres Wasser; Schwerwasser {n}; Deuterium {n} [phys.] abtropfbares Wasser adsorbiertes Wasser durch Stollen gelöstes Wasser fossiles Wasser gebundenes Wasser gespanntes Wasser hygroskopisches Wasser juveniles Wasser kohlensäurereiches Wasser schlammhaltiges Wasser umlaufendes Wasser unterirdisches Wasser auf dem Wasser; zu Wasser jdm. nicht das Wasser reichen können [übtr.] Wo Wasser ist, ist Leben. Die kochen auch nur mit Wasser. [übtr.]	water afloat hard water soft water purified water; distilled water; aqua purificata running water stagnant water combined water dystrophic water pressing water wetted water decationized water deuterium; heavy hydrogen; heavy water gravitational water agressive water; corrosive water headsword connate water; fossil water constitutional water artesian water hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water primitive water; juvenile water acid water muddy water circulating water subsurface water; underground water waterborne can't hold a candle to sb. [fig.] Where there is water, there is life. They still put their trousers [Br.] / pants [Am.] on one leg at a time (like everybody else / just like you/we do ). [fig.]
Wohnküche {f}	kitchen living; combined kitchen/living room
kombinieren {vt} kombinierend kombiniert kombiniert kombinierte	to combine; to combinate combining; combinating combined; combinated combines; combinates combined; combinated
verbinden; vereinen; verknüpfen {vt} verbindend; vereinend; verknüpfend verbunden; vereint; verknüpft vereinte Anstrengungen	to combine combining combined combined efforts
verquicken {vt} verquickend verquickt	to combine combining combined
zusammenwirken; vereint wirken {vi} zusammenwirkend; vereint wirkend zusammengewirkt; vereint gewirkt Hier haben mehrere Faktoren glücklich zusammengewirkt.	to act in combination; to combine acting in combination; combining acted in combination; combined There has been a happy coincidence of several factors here.
Drehspiegelung {f}	rotary reflection; rotatory reflection; combined rotation and reflection

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de