Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 217 User online

 217 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'score'Translate 'score'
DeutschEnglish
37 Ergebnisse37 results
Kratzer {m}; Striemen {m}
   Kratzer {pl}; Striemen {pl}
score
   scores
Kratzspur {f}
   Kratzspuren {pl}
score
   scores
Noten {pl}; Partitur {f} [mus.]
   Was steht in der Partitur?
score
   Let's compare with the score.
Rechnung {f}; Zeche {f} [übtr.]
   Ich habe mit ihm noch eine Rechnung zu begleichen.
score
   I have to settle a score with him
Rille {f}; Kerbe {f}
   Rillen {pl}; Kerben {pl}
score
   scores
Wertung {f}
   Wertungen {pl}
   ohne Wertung
   noch in der Wertung sein
score
   scores
   not classified
   to be still in the competition
(Rillen) einkerben {vt}
   einkerbend
   eingekerbt
to score
   scoring
   scored
(ein Tor; Punkte) erzielen; punkten {vt}
   erzielend; punktend
   erzielt; gepunktet
to score (a goal)
   scoring
   scored
große Zahl; große Schar {f}
   jede Menge (+Gen); Unmengen (von); unzählige; Scharen (von); Hunderte von ...
   x-mal; zig-mal; hundertmal
   scharenweise; haufenweise {adv}
   Unzählige Opfer kamen dabei um / ums Leben.
   Es kamen scharenweise Freunde, um zu helfen.
score
   scores of ...; scores and scores of ...
   scores of times
   by the score
   Scores of victims were killed.
   Friends came to help by the score.
zwanzig {num}
   zwanzig Leute
   70 Jahre; Siebziger; Lebenszeit [übtr.]
   Er ist schon über die 70 hinaus.; Er ist schon weit über 70.
   Unser Bus wurde von zwanzig Polizisten eskortiert.
score
   a score of people
   three score years and ten; threescore and ten
   He has already passed the three score years and ten.
   Our coach was escorted by a score of policemen.
Chorpartitur {f} [mus.]
   Chorpartituren {pl}
choral score; choir score; chorus score
   choral scores; choir scores; chorus scores
Eigentor {n} [sport]
   Eigentore {pl}
   ein Eigentor schießen
own goal
   own goals
   to score an own goal
Endnote {f}
   Endnoten {pl}
final score
   final scores
Endwertung {f} [sport]
   Endwertungen {pl}
final score
   final scores
Filmmusik {f}film music; soundtrack; score
Gesamtnote {f}; Endnote {f}
   Gesamtnoten {pl}; Endnoten {pl}
overall mark; final grade; cumulative grade; overall score
   overall marks; final grades; cumulative grades; overall scores
Gesangspartitur {f} [mus.]
   Gesangspartituren {pl}
vocal score
   vocal scores
Halbzeitstand {m} [sport]
   Halbzeitstände {pl}
half-time score
   half-time scores
Klavierauszug {m} [mus.]piano score
Lacher {m}; Lacherin {f}
   Lacher {pl}; Lacherinnen {pl}
   die Lacher auf seiner Seite haben
laugher
   laughers
   to score by making everybody laugh
Partiturspiel {n} [mus.]playing from (the) score
Punktzahl {f}score; number of points
Schock {n} (60)
   zwei Schock {pl} (120)
three score; sixty
   six-score
Schulden machento rup up a score
Spiel {n}
   Spiele {pl}
   ein Spiel spielen
   ein Spiel verlieren
   etw. aufs Spiel setzen
   Zu-Null-Spiel {n} (Tennis) [sport]
   freies Spiel (ohne Wertung) [sport]
   Wie ist das Spiel ausgegangen? [sport]
   mit jdm. ein doppeltes Spiel treiben
play; game
   games
   to play a game
   to lose a game
   to gamble with sth.
   love game
   free play
   What is the final score (of the game)?
   to play fast and loose with so.
Spielstand {m}; Punktestand {m}; Punktzahl {f}; Stand {m} eines Wettkampfes [sport]
   Spielstände {pl}; Punktestände {pl}; Punktzahlen {pl}
   Punkte zählen
   Punkte geben; werten
   Es steht zwei zu eins (für jdn).
   Zur Halbzeit steht es zwei zu eins für ...
   beim Stand von null zu null
   Und, wie steht's? (Spiel, Wettkampf)
score; scoring
   scores; scorings
   to keep score; to keep the score
   to give a score
   The score is two to one (in favour of sb.).
   The half-time score is two one in favour of ...; The score at half-time is two one in favour of ...
   with the score at nil all
   And what's the score?
Testergebnis {n}
   Testergebnisse {pl}
test score
   test scores
Tor {n} [sport]
   Tore {pl}
   ein Tor schießen
   am Tor vorbei schießen
   Treffer aus dem Spiel heraus
goal
   goals
   to score a goal
   to miss the goal
   goal from open play
gut abschneiden; eine gute Punktzahl erreichen; viele Tore schießento score well
schlecht abschneiden; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießento score badly
ansagen {vt} (Kartenspiel)
   ansagend
   angesagt
   ein Spiel ansagen; ein Ergebnis ansagen
to meld
   melding
   melded
   to meld a score
deshalb; aus diesem Grundon that score
durchstreichen {vt}
   durchstreichend
   durchgestrichen
   er/sie streicht durch
   ich/er/sie strich durch
   er/sie hat/hatte durchgestrichen
to cross out; to cross through; to strike out; to strike through; to score out
   crossing out; crossing through; striking out; striking through; scoring out
   crossed out; crossed through; struck out; struck through; scored out
   he/she crosses through
   I/he/she crossed through
   he/she has/had crossed through
Was bin ich schuldig?What's the score?
Wie sieht es aus mit ...?What's the score on ...?
Wie steht das Spiel?What's the score?
Wie viel macht das?What's the score?
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de