Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 110 User online

 110 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'erzielt'Translate 'erzielt'
DeutschEnglish
9 Ergebnisse9 results
einen höheren Preis erzielen
   einen höheren Preis erzielend
   einen höheren Preis erzielt
to outsell {outsold; outsold}
   outselling
   outsold
erreichen; erzielen {vt} (nach)
   erreichend; erzielend
   erreicht; erzielt
   erreicht; erzielt
   erreichte; erzielt
   Ich bin zu Hause zu erreichen.
   Ich bin über Handy erreichbar unter ...
to reach (for)
   reaching
   reached
   reaches
   reached
   I can be contacted at home.
   I can be reached on my mobile/cell at/on ...
etw. erreichen; erzielen; erlangen; bewirken {vt}
   erreichend; erzielend; erlangend; bewirkend
   erreicht; erzielt; erlangt; bewirkt
   er/sie erreicht; er/sie erzielt
   ich/er/sie erreichte; ich/er/sie erzielte
   er/sie hat/hatte erreicht; er/sie hat/hatte erzielt
   bei jdm. etw. erreichen
   bei jdm. nicht erreichen
   Er wird es nie zu etwas bringen.
   Sie haben ihr Ziel, ..., nicht erreicht.
to achieve sth.
   achieving
   achieved
   he/she achieves
   I/he/she achieved
   he/she has/had achieved
   to get somewhere with sth.
   not to get anywhere with sth.
   He will never achieve anything.
   They have not achieved their goal of ...
erzielen; erwirtschaften {vt}
   erzielend; erwirtschaftend
   erzielt; erwirtschaftet
to obtain
   obtaining
   obtained
(ein Ergebnis) erzielen {vt}
   erzielend
   erzielt
to achieve (a result)
   achieving
   achieved
(Profit) erzielen {vt}
   erzielend
   erzielt
to make (profit)
   making
   made
(ein Tor; Punkte) erzielen; punkten {vt}
   erzielend; punktend
   erzielt; gepunktet
to score (a goal)
   scoring
   scored
verwerten; realisieren; zu Geld machen; (Gewinn) erzielen {vt}
   verwertend; realisierend; zu Geld machend; erzielend
   verwertet; realisiert; zu Geld gemacht; erzielt
   ein Pfand verwerten
   eine Sicherheit verwerten
to realize; to realise [Br.]
   realizing; realising
   realized; realised
   to enforce a lien; to realize a pledge
   to realize a security
wobei (bei diesem Vorgang) {pron} {relativ}
   wobei wir feststellen konnten, dass tatsächlich Fortschritte erzielt wurden
   In der Sitzung am Vormittag skizzierte er das Vorhaben, wobei er insbesondere auf die Umweltproblematik verwies.
-ing
   observing that progress has indeed been made
   During the morning session he outlined the project, referring particularly to possible environmental impacts.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de