basc.de: Wörterbuch: übersetze "Profit" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

103 User online

103 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Profit'	Translate 'Profit'
Deutsch	English
55 Ergebnisse	55 results
Gewinn {m}; Ertrag {m}; Profit {m} Gewinne {pl}; Erträge {pl}; Profite {pl} mit hohem Gewinn Gewinn nach Steuern stattlicher Gewinn entgangener Gewinn unverhoffte Gewinne unverteilte Gewinne auf Gewinn ausgehen Profit schlagen aus Gewinn aufweisen Gewinn und Verlust	profit profits at a high profit after tax profit handsome profit lost profit; loss of profit windfall profits unearned income to be intent on making a profit to profit from to show profit profit and loss /P. & L./
Nutzen {m} Nutzen abwerfen Nutzen bringen	profit to yield profit to profit
Bereicherung {f} (Profit; Mehrwert)	enrichment
Bruttogewinn {m} Bruttogewinne {pl}	top-line profit top-line profits
Bruttoverdienst {m} Bruttoverdienste {pl}	gross profit gross profits
Buchgewinn {m}; rechnerischer Gewinn	accounting profit
Deckungsbeitrag {m} Deckungsbeiträge {pl}	contribution margin; profit margin contribution margins; profit margins
Erfolgskonto {n} [fin.] Erfolgskontos {pl}	profit and loss account profit and loss accounts
Erfolgsrechnungen {pl}	profit and loss account
Ertragslage {f} (einer Firma) [econ.]	profit situation; profit position; earnings situation; operating results (of a company)
Ertragssteuer {f} [fin.] Ertragssteuern {pl}	profit tax; profits tax; tax on profits profit taxes; profits taxes; taxes on profits
Erwerbssteuer {f}	profit and income tax
Extra-Mehrwert {m} [hist.] (Marxismus)	superprofit; surplus profit; extra surplus-value (marxism)
Gesamtgewinn {m}	overall profit; total gain
Gewinn- und Verlustrechnung {f} (GuV) [fin.] konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung	income and loss statement; profit and loss account; profit commission statement consolidated income statement
Gewinnbeteiligung {f}	participation in profits; profit sharing
Gewinnbeteiligung {f}; Tantieme {f}	percentage of the profit
Gewinnmaximierung {f}; Profitmaximierung {f}	profit maximation; maximation of profits; profit maximization [eAm.]; profit maximisation [Br.]
Gewinnmitnahme {f} [fin.]	profit-taking
Gewinnpotenzial {n} [econ.]	profit potential
Gewinnspanne {f}	profit margin; margin of profit
Gewinnvortrag {m} [econ.] Gewinnvortrag aus früheren Jahren	accumulated income; profit carried forward accumulated retained earnings
Gewinnwarnung {f} (Börse)	profit warning
Gewinnzone {f} [econ.] in die Gewinnzone zurückkehren; wieder Gewinn machen	profit zone; net income area to return to the profit zone
Jahresüberschuss {m} Jahresüberschüsse {pl}	annual net profit annual net profits
Kapitalgewinn {m}	capital profit
Liebhaberei {f} aus Liebhaberei beeinträchtigtes Liebhaberinteresse [jur.]	non-profit-seeking activity; hobby for sentimental purposes sentimental value damage
Mehrgewinn {m} [econ.]	surplus profit
Nettogewinn {m}; Nettoertrag {m}; Reingewinn {m} Nettogewinne {pl}; Nettoerträge {pl}; Reingewinnen {pl}	net profit; net income net profits; net incomes
von etw. Nutzen haben	to gain by sth.; to profit by sth.
Nutzen ziehen; einen Vorteil ziehen (aus etw.); profitieren (von etw.) Nutzen ziehend; einen Vorteil ziehend; profitierend Nutzen gezogen; einen Vorteil gezogen; profitiert	to benefit (from sth.); to profit (from sth.); to capitalize (on sth.) benefiting; profiting; capitalizing benefited; profited; capitalized
Profitgier {f}	greed for profit
Profitrate {f} [econ.]	rate of profit
Reingewinn {m} [econ.] Reingewinne {pl} unverteilter Reingewinn	clear profit; clear gain clear profits; clear gains unappropriated profits; unappropriated earnings
Rentabilität {f}	profitableness; profit-earning capacity; earning power; return
Scheingewinnermittlung {f}	aparent profit calculation
Unternehmensgewinn {m} Unternehmensgewinne {pl}	corporate profit corporate profits
Verdienstspanne {f}	margin growth; profit margin
Vollausschüttung {f} des Gewinns [econ.]	full profit distribution
Vorteilsausgleichung {f}	adjustment of profit
Wohnbaugesellschaft {f}; Wohnungsbaugesellschaft {f} Wohnbaugesellschaften {pl}; Wohnungsbaugesellschaften {pl} gemeinnützige Wohnbaugesellschaft; gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft	housing society housing societies non-profit housing company; non-profit housing society
Zusatzgewinn {m}; Extraprofit {m}; Nebengewinn {m}; zusätzlicher Gewinn {m}; Körberlgeld {n} [Ös.] sich ein Körberlgeld verdienen [Ös.]	extra profit to make some extra profit
erfolgsabhängig {adj} [econ.]	profit-related
(Profit) erzielen {vt} erzielend erzielt	to make (profit) making made
gemeinnützig {adj} gemeinnütziger Verein; gemeinnützige Organisation	non-profit; nonprofit non-profit organization; non-profit-making organization
gewinnorientiert; profitorientiert {adj}; auf Gewinn ausgerichtet	profit-oriented; profit-minded; profit-making; profit-seeking
gewinnsüchtig {adj}	profit-seeking
auf kurze Sicht; kurzfristig {adv} Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten.	in the short term In the short term, it may be wiser to sacrifice profit in favour of turnover.
sich rentieren {vr}; Nutzen abwerfen sich rentierend; Nutzen abwerfend sich rentiert; Nutzen abgeworfen	to yield a profit; to bring a return; to give good returns; to pay yielding a profit; bringing a return; giving good returns; paying yielded a profit; brought a return; given good returns; paid
unrentabel {adj}; ohne Profit unrentabler am unrentabelsten	unprofitable more unprofitable most unprofitable
etw. verkaufen; absetzen; vertreiben {vt} (an jdn.; in ein Land) verkaufend; absetzend; vertreibend verkauft; abgesetzt; vertrieben er/sie verkauft; er/sie setzt ab ich/er/sie verkaufte; ich/er/sie setzte ab er/sie hat/hatte verkauft; er/sie hat/hatte abgesetzt zum Verkauf angeboten werden günstig verkaufen gegen bar verkaufen mit Gewinn verkaufen etw. en gros verkaufen unverkauft {adj}	to sell {sold; sold} (to sb.; in a country) selling sold he/she sells I/he/she sold he/she has/had sold to be on sale to sell at a good price to sell for cash; to sell for ready money to sell at profit to sell sth. wholesale unsold
Der Gewinn ist zweistellig gewachsen.	The increase in profit has reached double figures.
Erfolgsbeteiligung {f} [econ.]	profit sharing
Profitcenter {n} [econ.][fin.]	profit center
(Gewinn; Geld) herausschlagen {vt}	to make (profit; money)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de