basc.de: Wörterbuch: übersetze "Organisation" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

161 User online

161 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Organisation'	Translate 'Organisation'
Deutsch	English
63 Ergebnisse	63 results
Organisation {f} Organisationen {pl} internationale Organisationen nichtstaatliche Organisation (häufig zweifelhaft übersetzt: Nichtregierungsorganisation) /NRO/ zwischenstaatliche Organisation	organization [eAm.]; organisation [Br.] organizations; organisations international organizations Non-Governmental Organization /NGO/ intergovernmental organization
Ablauforganisation {f}	process organization [eAm.]; process organisation [Br.]; process-oriented organization
Aktionsgruppe {f}; Scharfmacher {m} [ugs.] innerhalb einer Partei oder Organisation	ginger group
Aktive {m,f}; Aktiver (in einer Organisation)	full member (of an organization)
Arbeitnehmerorganisation {f} Arbeitnehmerorganisationen {pl}	workers' organization [eAm.]; workers' organisation [Br.] workers' organizations; workers' organisations
Arbeitsorganisation {f} Internationale Arbeitsorganisation /IAO/	labor organization [eAm.]; labour organisation [Br.] International Labour Organization /IAO/
Aufbauorganisation {f} Aufbauorganisation {f} einer Firma besondere Aufbauorganisation /BAO/	organizational structure [Am.]; organisational structure [Br.] company organization structure [eAm.]; company organisation structure [Br.] special organisational structure [Br.]; special organizational structure [eAm.] /SOS/
Auftragsforschungsinstitut {n} Auftragsforschungsinstitute {pl}	contract research organization [eAm.]; contract research organisation /CRO/ [Br.] contract research organizations; contract research organisations
Internationale kriminalpolizeiliche Organisation /IKPO/; Interpol /IP/ {f}	International Criminal Police Organization /ICPO/; Interpol /IP/
Betriebsorganisation {f}	company organisation
Büroorganisation {f}	office organization [eAm.]; organisation [Br.]
Dachorganisation {f} Dachorganisationen {pl}	umbrella organization [eAm.]; umbrella organisation [Br.]; parent organization [eAm.]; parent organisation [Br.] umbrella organizations; umbrella organisations; parent organizations; parent organisations
Dateiorganisation {f}	data organization; file organization [eAm.]; data organisation; file organisation [Br.]
Dienstleistungsorganisation {f}	service organisation
Einzelperson {f}; Privatperson {f} (im Gegensatz zu Staat, Organisation) Einzelpersonen {pl}; Privatpersonen {pl}	individual person individual persons
Fertigungsorganisation {f}	manufacturing organisation
gewerkschaftliche Organisation {f}	unionization [eAm.]; unionisation [Br.]
Gruppenorganisationsstruktur {f} Gruppenorganisationsstrukturen {pl}	group organisation structure group organisation structures
Hilfsorganisation {f} Hilfsorganisationen {pl}	relief organization [eAm.]; relief organisation [Br.] relief organizations; relief organisations
Informationssteuerung {f} (innerhalb einer Organisation)	information routing (within an organisation)
Jugendverband {m}; Jugendorganisation {f} Jugendverbände {pl}; Jugendorganisationen {pl}	youth organization [eAm.]; youth organisation [Br.] youth organizations; youth organisations
Kammer {f} (Behörde; Organisation) Kammern {pl} Kammer für Baulandsachen zuständige kammer	chamber chambers Chamber for Building-Land Matters responsible chamber
Katastrophenschutz {m} (Organisation)	disaster control organization
Knappschaft {f} [min.] (Organisation) Knappschaften {pl}	miners' guild miners' guilds
Lebensmittelhilfswerk {n}; Tafel {f} Lebensmittelhilfswerke {pl}; Tafeln {pl}	food rescue organisation food rescue organisations
Linienorganisation {f} Linienorganisationen {pl}	line organization [eAm.]; line organisation [Br.] line organizations; line organisations
Marktorganisation {f} Marktorganisationen {pl}	market organization [eAm.]; amrket organisation [Br.] market organizations; amrket organisations
Massenorganisation {f} [pol.] Massenorganisationen {pl}	mass organization; mass organisation [Br.] mass organizations; mass organisations
Mitgliedschaft {f} (bei einer Organisation) Mitgliedschaften {pl}	membership (of [Br.] / in [Am.] an organisation) memberships
Normierung {f}; Normung {f}; Standardisierung {f}; Vereinheitlichung {f} Internationale Organisation für Standardisierung /ISO/	standardization [eAm.]; standardisation [Br.] International Organization for Standardization /ISO/
Organigramm {n}; Organisationsplan {m}; Organisationsschema {n} Organigramme {pl}; Organisationspläne {pl}	organization chart [eAm.]; organisation chart [Br.]; organigram organization charts; organisation charts; organigrams
Organisation amerikanischer Staaten /OAS/	Organization of American States /OAS/
Organisation Erdöl exportierender Länder /OPEC/	Organization of Petroleum Exporting Countries /OPEC/
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa /OSZE/ [pol.] [hist.]	Organization for Security and Cooperation in Europe /OSCE/
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit /OECD/	Organization for Economic Cooperation and Development /OECD/
Organisationsform {f} Organisationsformen {pl}	form of organization [eAm.]; form of organisation [Br.] forms of organization
Organisationslehre {f}	organization theory [eAm.]; organisation theory [Br.]
Organisationsplanung {f}	organization arrangement [eAm.]; organisation arrangement [Br.]
Planung {f} technische Planung Planung {f} für Eventualfälle gemeinsame Planung betriebliche Planung und Organisation {f}	planning engineering contingency planning joint planning corporate planning and organization
(überparteiliche) Plattform {f}; Forum {n}; Komitee {n}; Kuratorium {n}; Aktionsgemeinschaft {n} [pol.] das Europakomitee der Privatorganisation der Parlamentskreis/das Parlamentskomitee Verwaltungsreform Aktion Leben Plattform der christlichen Lesben- und Schwulenbewegung	caucus (of sb.) the European caucus of the non-governmental organisation the parliamentary caucus on administrative reform Pro-life Caucus Caucus of the Lesbian and Gay Christian Movement
Reiseunternehmen {n} Reiseunternehmen {pl}	travel company; travel organization [eAm.]; travel organisation [Br.] travel companies; travel organizations; travel organisations
Organisation zur Förderung freier Software	Free Software Foundation /FSF/
Speicherorganisation {f}	storage organization [eAm.]; storage organisation [Br.]
Spitzenverband {m}	umbrella organization [eAm.]; umbrella organisation [Br.]
Verein {m}; Organisation {f}	outfit [coll.]
die Vereinten Nationen /UN; Uno/ Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/ Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/ UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/ UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/ Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/ Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/ Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/ Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/ Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/ Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/ Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/ UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/ Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/ UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/ Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/ UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge /UNHCR/ Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/ Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/ Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft /FAO/ Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/ Büro der Vereinten Nationen in Wien Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/ Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/ Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/ Universität der Vereinten Nationen /UNU/ Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/ Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m}	United Nations /UN; UNO/ United Nations Children's Fund /UNICEF/ United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/ Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/ United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/ UNESCO Institute for Education /UIE/ United Nations Compensation Commission /UNCC/ Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/ United Nations Capital Development Fund /UNCDF/ United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/ United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/ United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/ United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/ United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/ United Nations Development Programme /UNDP/ United Nations Environment Programme /UNEP/ Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/ United Nations Population Fund /UNFPA/ United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/ United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/ United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/ United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/ Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/ United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/ United Nations Office for Project Services /UNOPS/ United Nations Office at Vienna /UNOV/ United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/ United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/ United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/ United Nations University /UNU/ United Nations Volunteers /UNV/ United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/ United Nationals Seabed Committee; UN Seabed Committee
Verkaufsorganisation {f} Verkaufsorganisationen {pl}	sales organisation sales organisations
Vertriebsorganisation {f} Vertriebsorganisationen {pl}	marketing organization [eAm.]; marketing organisation [Br.] marketing organizations; marketing organisations
Verwaltungsapparat {m}	administrative organization; ministrative organization [eAm.]; administrative organization; ministrative organisation [Br.]
sich abfinden mit {vr} sich abfinden mit sich abgefunden mit Ich muss mich damit abfinden, dass ich in dieser Organisation wohl nie befördert werde.	to put up with; to face up to putting up with; facing up to put up with; faced up to I must face up to the fact that I'm never going to be promoted in this organisation.
auditierte Organisation	auditee
gemeinnützig {adj} gemeinnütziger Verein; gemeinnützige Organisation	non-profit; nonprofit non-profit organization; non-profit-making organization
künftig; angehend {adj} (Beruf) ein angehender Rechtsanwalt die Arbeitslosen und die, die es bald sein werden die drei künftigen Mitgliedsstaaten die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation im demnächst erweiterten Freizeitpark Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.	soon-to-be a soon-to-be lawyer the unemployed and the soon-to-be unemployed the three soon-to-be member states the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation in the soon-to-be enlarged leisure park According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.
organisatorisch {adj} aus organisatorischen Gründen	organizational [eAm.]; organisational [Br.] for organizational/organisational [Br.] reasons; for reasons of organisation [Br.] / organization [eAm.]
übernational {adj} übernationale Organisation	supranational supranational organization [eAm.]; supranational organisation [Br.]
Beratungsorganisation {f}	consulting organisation
Datenorganisation {f} Datenorganisation {f}	data organization [Am.] data organisation [Br.]; data organization [also Br.]
Datenverarbeitungsorganisation {f} Datenverarbeitungsorganisation {f}	data processing organization [Am.] data processing organisation [Br.] also: data processing organization [Br.]
Einrichtungsorganisation {f} [econ.]	facility organisation
Organisationskomitee {n}	organisation comitee; organization comitee
Greenpeace (Umweltschutzorganisation)	Greenpeace (organisation for environmental protection)
Caritas {f} [lat.]; Nächstenliebe {f}; Wohlfahrt {f} Caritas {f} (Hilfsorganisation)	charity Caritas (relief organisation)
halbstaatliche Verwaltungseinrichtung [pol.]	quasi-autonomous non-governmental organisation (abbr.: quango)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de