basc.de: Wörterbuch: übersetze "faced" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

188 User online

188 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'faced'	Translate 'faced'
Deutsch	English
130 Ergebnisse	130 results
angesehen	faced
Grashüpfer {pl}; Gomphocerinae {pl} (zoologische Familie) [zool.]	slant-faced grasshoppers; gomphocerine grasshoppers (zoological family)
Herausforderung {f} (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe) Herausforderungen {pl} Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung. die Herausforderungen, die auf uns zukommen der Reiz des Unbekannten Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen. Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen. Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung. Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre bewältigen. Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen. Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert. Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn. Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad. Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden. In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert. Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.	challenge (for sb.) challenges This job is a real challenge. the challenges that lie in store for us the challenge of the unknown She rose to the challenge/occasion. I am willing to face/respond to new challenges. I see this examination as a challenge. We will meet/rise to the challenges of the next few years. I relish the challenge of rebuilding the club. The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities. Teaching adolescents can be quite a challenge. My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career. The ski slope offers a high degree of challenge. The challenge now is to find enough qualified staff for it. With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students. It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
Pokerface {n}; Pokergesicht {n} mit unbewegter Miene keine Miene verziehen	poker face poker-faced to remain poker-faced
Wähe {f} [Schw.] [cook.] Frucht- oder Käsewähe {f}	open-faced tart [Br.]; open-faced pie [Am.] open-faced tart/pie with fruit or cheese topping
sich abfinden mit {vr} sich abfinden mit sich abgefunden mit Ich muss mich damit abfinden, dass ich in dieser Organisation wohl nie befördert werde.	to put up with; to face up to putting up with; facing up to put up with; faced up to I must face up to the fact that I'm never going to be promoted in this organisation.
anflachen {vt} anflachend angeflacht	to spot-face spot-facing spot-faced
aschgrau {adj}	ashen; ash-colored; ashen-faced
doppelzüngig {adj}	two-faced
gegenüber sein; gegenüberliegen; gegenüberstehen gegenüber seiend; gegenüberliegend; gegenüberstehend gegenüber gewesen; gegenübergelegen; gegenübergestanden einer Gefahr gegenüberstehen sich gegenüberstehen; einander gegenüberstehen	to face facing faced to be faced with a danger to stand facing one another
grimmig; mürrisch {adj}	po-faced [Br.]
hinterhältig; hinterlistig; hinterfotzig [Süddt.] [ugs.] {adj}	two-faced; underhand
jdn. konfrontieren; jdm. gegenübertreten {vt} jdn. konfrontierend; jdm. gegenübertretend jdn. konfrontiert; jdm. gegenübergetreten konfrontiert mit	to confront sb.; to face sb. confronting sb.; facing sb. confronted sb.; faced sb. faced with
liften; das Gesicht straffen (durch Operation) liftend; das Gesicht straffend geliftet; das Gesicht gestrafft	to face-lift; to lift face-lifting; lifting faced-lifted; lifted
rundlich; pummelig {adj} (Kind) rundlicher; pummeliger am rundlichsten; am pummeligsten pausbäckig {adj}	chubby (child) chubbier chubbiest chubby faced
unbewegt {adj} mit unbeweglicher Miene	deadpan; poker-faced with a deadpan expression
unverschämt; unverfroren; schamlos {adj}	bald-faced [Am.]
unverschämt; unverfroren {adj}	brazen; brazen-faced
verkleiden; verblenden; auskleiden {vt} verkleidend; verblendend; auskleidend verkleidet; verblendet; ausgekleidet	to face facing faced
wegdrehen wegdrehend weggedreht	to face away facing away faced away
(bewusst) wegsehen; wegschauen (hinwegsehen) (bei etw.) {vi} [übtr.] Haben die Beamten wirklich nichts davon gewusst oder haben sie weggeschaut?	to choose to look the other way (when faced with sth.) [fig.] Did the officials really not know about the situation or did they choose to look the other way?
Er ist ein falscher Fünfziger. [übtr.]	He's two-faced.
Er stand vor dem Nichts.	He was faced with ruin.
kreidebleich {adj} [übtr.]; aschfahl {adj} [übtr.] kreidebleich {adj [übtr.]; aschfahl {adj} [übtr.] kreidebleich {adj} [übtr.]; aschfahl {adj} [übtr.]	ashen {adj}; ashen-faced {adj} (as) white as a sheet [fig.] (as) white as chalk [fig.]
Grauspecht {m} (Picus canus) [ornith.]	grey-faced woodpecker; grey-headed woodpecker
Maskenammer {f} (Emberiza spodocephala) [ornith.]	black-faced bunting
Weißgesicht-Sturmtaucher {m} [ornith.]	white-faced shearwater
Weißgesicht-Sturmschwalbe {f} [ornith.]	white-faced storm petrel
Maskentölpel {m} [ornith.]	blue-faced booby
Warzenscharbe {f} [ornith.]	rough-faced cormorant
Schwarzgesichtscharbe {f} [ornith.]	black-faced cormorant
Rotgesichtscharbe {f} [ornith.]	red-faced cormorant
Weißwangenreiher {m} [ornith.]	white-faced egret
Mohrenibis {m} [ornith.]	bare-faced ibis
Schwarzgesichtlöffler {m} [ornith.]	black-faced spoonbill
Brillensichler {m} [ornith.]	white-faced ibis
Schwarzzügelibis {m} [ornith.]	black-faced ibis
Witwenpfeifgans {f} [ornith.]	white-faced whistling duck
Ohrengeier {m} [ornith.]	lappet-faced vulture
Kiefernteesa [ornith.]	grey-faced buzzard eagle
Zügelbussard {m} [ornith.]	black-faced hawk
Nacktgesichthokko {m} [ornith.]	bare-faced curassow
Rotgesichtguan {m} [ornith.]	red-faced guan
Streifengesichtwachtel {f} [ornith.]	stripe-faced wood quail
Langbeinwachtel {f} [ornith.]	tawny-faced quail
Rosenbergralle {f} [ornith.]	bald-faced rail
Rotgesichtralle {f} [ornith.]	rufous-faced crake
Schwarzgesicht-Scheidenschnabel {m} [ornith.]	black-faced sheathbill
Schmuckflughuhn {n} [ornith.]	black-faced sandgrouse
Gundlachtaube {f} [ornith.]	grey-faced quail dove
Weißgesichttaube {f} [ornith.]	white-faced dove
Nacktgesichttäubchen {n} [ornith.]	bare-faced ground dove
Graumaskentaube {f} [ornith.]	grey-faced thick-billed gr. pigeon
Manadotaube {f} [ornith.]	white-faced pigeon
Orangeköpfchen {n} [ornith.]	red-faced lovebird
Rosenköpfchen {n} [ornith.]	peach-faced lovebird
Goldbauchamazone {f}; Gelbbauchamazone {f} (Amazona xanthops) [ornith.]	yellow-faced amazon; yellow-faced parrot
Gelbmasken-Sperlingspapagei {m} [ornith.]	yellow-faced parrotlet
DesMurs Zwergamazone {f} (Hapalopsittaca amazonina) [ornith.]	rusty-faced amazon; rusty-faced parrot
Salvins Zwergamazone {f} (Hapalopsittaca pyrrhops) [ornith.]	red-faced parrot
Kawall-Amazone {f} (Amazona kawalli) [zool.]	white-faced amazon; white-cheeked amazon; Kawall's amazon/parrot
Braunstirn-Spechtpapagei {m} [ornith.]	buff-faced pygmy parrot
Rosenwangenpapagei {m} [ornith.]	rose-faced parrot
Schoapapagei {m} [ornith.]	yellow-faced parrot
Nacktkehl-Lärmvogel {m} [ornith.]	bare-faced go-away bird
Maskenkuckuck {m} [ornith.]	black-faced coucal
Nacktstirnkuckuck {m} [ornith.]	red-faced malcoha
Büscheleule {f} [ornith.]	white-faced scops owl
Lachkauz {m} [ornith.]	white-faced owl
Hispaniolaschleiereule {f} [ornith.]	ashy-faced barn owl
Rotzügel-Mausvogel {m} [ornith.]	red-faced mousebird
Diademfaulvogel {m} [ornith.]	white-faced nunbird
Glatzenbartvogel {m} (Gymnobucco calvus) [ornith.]	naked-faced barbet
Rotgesicht-Bartvogel {m} [ornith.]	rad-faced barbet
Rotwangenschlüpfer {m} [ornith.]	red-faced spinetail
Schwarzkehl-Ameisendrossel {f} [ornith.]	black-faced ant-trush
Rotohr-Ameisenpitta [ornith.]	rufous-faced antpitta
Halbmondstelzling {m} [ornith.]	crescent-faced antpitta
Schuppenflügel-Ameisenschnäpper {m} [ornith.]	black-faced antcreeper
Weißbart-Ameisenvogel {m} [ornith.]	white-faced antcatcher
Samtbrauen-Ameisenvogel {m} [ornith.]	pale-faced bare-eye
Maskentyrann {m} [ornith.]	dark-faced ground tyrant
Schwarzohr-Borstentyrann {m} [ornith.]	marble-faced bristle tyrant
Zimtkehl-Spateltyrann {m} [ornith.]	ochre-faced tody flycatcher
Goldstirn-Fliegenstecher {m} [ornith.]	golden-faced tyrannulet
Schwarzkopf-Schmuckvogel {m} [ornith.]	black-faced cotinga
Salomonenpitta [ornith.]	black-faced pitta
Larvenraupenfänger {m} [ornith.]	black faced greybird
Schwarzgesicht-Raupenfänger {m} [ornith.]	black-faced cuckoo shrike
Maskenklarino [ornith.]	black-faced solitaire
Schwarzscheitelhäherling {m} [ornith.]	black-faced laughing thrush
Karminflügelhäherling {m} [ornith.]	red-faced liocichla
Kelleytimalie {f} [ornith.]	gry-faced tit-babbler
Schieferkopf-Laubsänger {m} [ornith.]	black-faced flycatcher warbler
Rotstirnprinie {f} [ornith.]	red-faced warbler
Graubauch-Fuchssänger {m} [ornith.]	black-faced rufous warbler
Rotgesicht-Cistensänger {m} [ornith.]	red-faced cisticola
Rotbrust-Buschsänger {m} [ornith.]	rufous-faced thicket warbler
Gelbbrust-Laubsänger {m} [ornith.]	yellow-faced leaf warbler
Braunwangen-Laubsänger {m} [ornith.]	red-faced woodland warbler
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de