basc.de: Wörterbuch: übersetze "lifted" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

182 User online

1 in /
181 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lifted'	Translate 'lifted'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Rock {m}; Damenrock {m} [textil.] Röcke {pl}; Damenröcke {pl} Röckchen {n} knapp kniefreier Rock Sie raffte den Rock	skirt skirts little skirt; short skirt just-above-the-knee-style skirt She lifted the skirt.
Untersuchungshaft {f}; U-Haft {f} [jur.] jdn. in Untersuchungshaft nehmen in Untersuchungshaft sein/sitzen Die Untersuchungshaft wurde vom Gericht verhängt/aufgehoben.	custody; imprisonment on remand; pre-trial detention [Am.]; detention while awaiting trial to commit sb. for trial to be detained pending trial; to held on remand [Br.] The detention pending trial was imposed/lifted by the court.
abheben {vi} [aviat.] (Raketenstart) abhebend abgehoben	to lift off; to have liftoff lifting off lifted off
aufpulvern {vt} [ugs.] aufpulvernd aufgepulvert pulvert auf pulverte auf Der Kaffee pulvert dich auf.	to enliven; to pep up; to lift; to boost enlivening; pepping up; lifting; boosting enlivened; pepped up; lifted; boosted enlivens; peps up; lifts; boosts enlivened; pepped up; lifted; boosted Coffee peps you up.; Coffe bucks you up.
fördern {vt} fördernd gefördert	to lift lifting lifted
heben; aufheben; abheben; anheben {vt} hebend; aufhebend; abhebend; anhebend gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben er/sie hebt ich/er/sie hob er/sie hat/hatte gehoben ich/er/sie höbe eine Last heben	to lift (up) lifting (up) lifted (up) he/she lifts I/he/she lifted he/she has/had lifted I/he/she would lift to lift a load
sich heben; sich auflösen {vr} sich hebend; sich auflösend sich gehoben; sich aufgelöst	to lift lifting lifted
herausheben {vt} heraushebend herausgeboben hebt heraus hob heraus	to lift out lifting out lifted out lifts out lifted out
herunterheben {vt} herunterhebend heruntergehoben	to lift down lifting down lifted down
hochhalten; in die Höhe halten {vt} hochhaltend; in die Höhe haltend hochgehalten; in die Höhe gehalten hält hoch hielt hoch	to lift lifting lifted lifts lifted
(nach oben/unten) klappen klappend geklappt	to fold; to turn (up/down); to lift up; to put down folding; turning; lifting; putting folded; turned; lifted; put
klauen {vt} [ugs.] klauend geklaut klaut klaute	to shoplift; to lift [coll.] shoplifting; lifting shoplifted; lifted shoplifts; lifts shoplifted; lifted
lichten {vt} (Nebel) lichtend gelichtet	to clear; to lift (mist) clearing; listing cleared; lifted
liften; das Gesicht straffen (durch Operation) liftend; das Gesicht straffend geliftet; das Gesicht gestrafft	to face-lift; to lift face-lifting; lifting faced-lifted; lifted
roden {vt} (ernten) rodend gerodet	to lift lifting lifted
Der Nebel lichtete sich.	The fog lifted.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de