Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 234 User online

 233 in /dict/
 1 in /spiele/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'heben'Translate 'heben'
DeutschEnglish
17 Ergebnisse17 results
Heben {n}; Hebung {f}; Hochziehen {n}lift; lifting
Heben {n}; Hebung {f} (der Stimme)elevation (of voice)
heben {vt}
   hebend
   gehoben
   hebt
   hob
to hoist
   hoisting
   hoisted
   hoists
   hoisted
hebento perk up
aus den Angeln heben
   aus den Angeln hebend
   aus den Angeln gehoben
to unhinge
   unhinging
   unhinged
Bruch {m} [med.] [ugs.]
   sich einen Bruch zuziehen; sich einen Bruch heben; sich verheben
rupture
   to rupture oneself; to do oneself an injury
Ebene {f}; Niveau {n}; Pegel {m}; Stand {m}; Stufe {f}; Höhe {f}
   Ebenen {pl}; Niveaus {pl}; Pegel {pl}; Stände {pl}; Stufen {pl}; Höhen {pl}
   auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe
   auf hoher Ebene; auf hoher Stufe
   auf gleicher Höhe mit
   auf gleicher Höhe sein mit
   das Niveau heben
level
   levels
   low-level
   high-level
   on a level with
   to be (on a) level with
   to raise the level
Himmel {m}
   sich wie im siebten Himmel fühlen
   in den Himmel heben
   aus heiterem Himmel [übtr.]
sky
   to walk on air
   to praise to the skies
   out of a clear sky [fig.]
Hochziehen {n}; Heben {n} (einer Last)hoist
Standard {m}; Maßstab {m}
   Standards {pl}; Maßstäbe {pl}
   Maßstäbe setzen
   ein akzeptierter Standard
   erhöhter Standard
   den Standard heben
   Nicht-Standard...; nicht Standard
   Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel.
standard
   standards
   to set standards
   an accepted standard
   raised standard
   to raise the standard
   nonstandard
   That's a lot, even by our standards.
heben; aufheben; abheben; anheben {vt}
   hebend; aufhebend; abhebend; anhebend
   gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben
   er/sie hebt
   ich/er/sie hob
   er/sie hat/hatte gehoben
   ich/er/sie höbe
   eine Last heben
to lift (up)
   lifting (up)
   lifted (up)
   he/she lifts
   I/he/she lifted
   he/she has/had lifted
   I/he/she would lift
   to lift a load
heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen {vt}
   hebend; aufhebend; abhebend; anhebend; erhöhend
   gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben; erhöht
   er/sie hebt
   ich/er/sie hob
   er/sie hat/hatte gehoben
   ich/er/sie höbe
   den Arm/di Hand heben
to raise
   raising
   raised
   he/she raises
   I/he/she raised
   he/she has/had raised
   I/he/she would raise
   to raise one's arm/hand
heben; hochheben; wuchten; hieven {vt}
   hebend; hochhebend; wuchtend; hievend
   gehoben; hochgehoben; gewuchtet; gehievt
   hebt; hebt hoch
   hob; hob hoch
to heave
   heaving
   heaved
   heaves
   heaved
sich heben; sich auflösen {vr}
   sich hebend; sich auflösend
   sich gehoben; sich aufgelöst
to lift
   lifting
   lifted
einen heben [ugs.]to have a drink
hieven; hochhieven; schwer heben {vt}
   hievend; hochhievend; schwer hebend
   gehievt; hochgehievt; schwer gehoben
to heft
   hefting
   hefted
verstärken; steigern; betonen; heben {vt}
   verstärkend; steigernd; betonend; hebend
   verstärkt; gesteigert; betont; gehoben
   verstärkt; steigert; betont; hebt
   verstärkte; steigerte; betonte; hob
   den Wert heben
to enhance
   enhancing
   enhanced
   enhances
   enhanced
   to enhance the value
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de