basc.de: Wörterbuch: übersetze "lifting" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

276 User online

276 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lifting'	Translate 'lifting'
Deutsch	English
51 Ergebnisse	51 results
Abdrückschraube {f} Abdrückschrauben {pl}	set screw; jacking screw; jackscrew; jacking bolt; lifting screw set screws; jacking screws; jackscrews; jacking bolts; lifting screws
Aufhängeeinrichtung {f}	lifting mechanism
Auftrieb {m}; Segelauftrieb {m} [naut.]	lifting rig
Bremslüfter {m} [techn.]	brake lifting device
Bremslüftweg {m} [techn.]	brake lifting path
Bügelmutter {f} Bügelmuttern {pl}	lifting nut lifting nuts
Elektrohubwagen {m} Elektrohubwagen {pl}	electric lifting truck electric lifting trucks
Flaschenzug {m}	block and tackle; hand pulley block; lifting block; set of pulleys
Gesichtsstraffung {f}	face lifting; face-lift; facelift
Gewichtheben {n} [sport]	weight lifting; weightlifting
Hebeanlage {f} Hebeanlagen {pl}	lifting system lifting systems
Hebebühne {f} Hebebühnen {pl}	lifting platform lifting platforms
Hebegeschirr {n}; Hebegeräte {pl}	lifting gear
Hebelift {m}	lifting device
Heben {n}; Hebung {f}; Hochziehen {n}	lift; lifting
Hebeöse {f}; Anhängeöse {f}; Tragöse {f} Hebeösen {pl}; Anhängeösen {pl}; Tragösen {pl}	lifting lug lifting lugs
Hebezeug {n}; Hebevorrichtung {f} Hebezeuge {pl}; Hebevorrichtungen {pl}	lifting gear; lifting device lifting devices
Heißöse {f}	lifting eye; lifting eyebolt
Hubförderer {m} [techn.] Hubförderer {pl}	lifting conveyor lifting conveyors
Hubgeschwindigkeit {f}	hoisting speed; lifting speed
Hubhöhe {f}	height of lift; lifting height
Hubkraft {f} Hubkräfte {pl}	lifting force lifting forces
Hubmagnet {m} Hubmagnete {pl}	lifting magnet lifting magnets
Hubneigestation {f} [techn.] Hubneigestationen {pl}	lifting and inclining station lifting and inclining stations
Hubtisch {m} [techn.] Hubtische {pl}	lift table; lifter table; lifting table; elevating platform lift tables; lifter tables; lifting tables; elevating platforms
Krangurt {m} Krangurte {pl}	lifting strap lifting straps
Ringmutter {f} [techn.] Ringmuttern {pl}	lifting eye nut lifting eye nuts
Ringschraube {f} [techn.] Ringschrauben {pl}	lifting screw lifting screws
Saugheber {m} Saugheber {pl}	vacuum lifting tool vacuum lifting tools
Scherenhebetisch {m} [techn.] Scherenhebetische {pl}	scissor lifting table scissor lifting tables
Scherenhubsystem {n} [techn.] Scherenhubsysteme {pl}	scissors lifting system scissors lifting systems
Spindel-Hebetisch {m} [techn.] Spindel-Hebetische {pl}	spindle lifting table spindle lifting tables
Ständerbühne {f} [techn.] Ständerbühnen {pl}	pillar lifting table pillar lifting tables
Tragkraft {f}; Tragfähigkeit {f}	lifting capacity
Traverse {f} (als Lastaufnahmemittel)	lifting beam
Vorhubzylinder {m} [techn.] Vorhubzylinder {pl}	pre-lifting cylinder pre-lifting cylinders
abheben {vi} [aviat.] (Raketenstart) abhebend abgehoben	to lift off; to have liftoff lifting off lifted off
aufpulvern {vt} [ugs.] aufpulvernd aufgepulvert pulvert auf pulverte auf Der Kaffee pulvert dich auf.	to enliven; to pep up; to lift; to boost enlivening; pepping up; lifting; boosting enlivened; pepped up; lifted; boosted enlivens; peps up; lifts; boosts enlivened; pepped up; lifted; boosted Coffee peps you up.; Coffe bucks you up.
fördern {vt} fördernd gefördert	to lift lifting lifted
heben; aufheben; abheben; anheben {vt} hebend; aufhebend; abhebend; anhebend gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben er/sie hebt ich/er/sie hob er/sie hat/hatte gehoben ich/er/sie höbe eine Last heben	to lift (up) lifting (up) lifted (up) he/she lifts I/he/she lifted he/she has/had lifted I/he/she would lift to lift a load
sich heben; sich auflösen {vr} sich hebend; sich auflösend sich gehoben; sich aufgelöst	to lift lifting lifted
herausheben {vt} heraushebend herausgeboben hebt heraus hob heraus	to lift out lifting out lifted out lifts out lifted out
herunterheben {vt} herunterhebend heruntergehoben	to lift down lifting down lifted down
hochhalten; in die Höhe halten {vt} hochhaltend; in die Höhe haltend hochgehalten; in die Höhe gehalten hält hoch hielt hoch	to lift lifting lifted lifts lifted
(nach oben/unten) klappen klappend geklappt	to fold; to turn (up/down); to lift up; to put down folding; turning; lifting; putting folded; turned; lifted; put
klauen {vt} [ugs.] klauend geklaut klaut klaute	to shoplift; to lift [coll.] shoplifting; lifting shoplifted; lifted shoplifts; lifts shoplifted; lifted
liften; das Gesicht straffen (durch Operation) liftend; das Gesicht straffend geliftet; das Gesicht gestrafft	to face-lift; to lift face-lifting; lifting faced-lifted; lifted
roden {vt} (ernten) rodend gerodet	to lift lifting lifted
Elektrohubzylinder {m} [mach.]	electro lifting cylinder
Förderkosten {pl}	lifting cost
Frosthebung {f}	frost heaving; frost lifting; frost heave; frost boil; earth hummock; thufur

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de