Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 76 User online

 1 in /abmahnung/
 75 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hoher'Translate 'hoher'
DeutschEnglish
20 Ergebnisse20 results
(hoher) Adel {m}
   Adligen {pl}; Adlige
aristocracy
   aristocracies
Aktie {f}
   Aktien {pl}
   eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}
   Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
   Aktien besitzen
   Aktien umsetzen
   eine Aktie sperren
   Aktien aufteilen
   Aktien zeichnen
   Aktien zuteilen
   gesperrte Aktien
   Aktien auf dem Markt abstoßen
   sichere Aktien mit hoher Dividende
   stark schwankende Aktien
   eingebüßte Aktien
   enorme Nachfrage nach Aktien
   stimmberechtigte Aktie
   noch nicht emittierte Aktien
   Aktien von produzierenden Firmen
   Aktien der Elektronikindustrie
   Aktien der Gummiindustrie
   Aktien der Maschinenbauindustrie
   Aktien der Nahrungsmittelindustrie
   Aktien der Schiffsbauindustrie
   Aktien für die Direktoren
   Aktien mit garantierter Dividende
   Aktien von Versicherungsgesellschaften
share [Br.]; stock [Am.]
   shares; stocks
   own shares [Br.]; treasury stock
   to trade in stocks and bonds
   to hold shares
   to trade stocks
   to stop a stock
   to split stocks; to split shares
   to subscribe for shares
   to allot shares
   stopped stock
   to unload stocks on the market
   widow-and-orphan stock
   yo-yo stock
   forfeited shares
   run on stocks
   voting stock
   unissued stock [Am.]; unissued shares 1
   smokestack stocks
   electronics shares
   rubber shares
   engineering shares
   foods shares
   shipbuilding shares
   management shares
   debenture stock
   insurance shares
Automatenteile {pl} [techn.]
   Automatenteile hoher Genauigkeit
repetition work
   precision screw machine parts
Blutdruck {m} [med.]
   hoher Blutdruck
blood pressure
   high blood pressure
Brisanz {f}
   Brisanz einer Sache
   ein Thema von hoher politischer Brisanz
   Er erkannte die politische Brisanz des Berichts.
explosive nature; explosiveness
   explosive nature of a matter
   a highly explosive political subject
   The political explosiveness of the report became clear to him.
Ebene {f}; Niveau {n}; Pegel {m}; Stand {m}; Stufe {f}; Höhe {f}
   Ebenen {pl}; Niveaus {pl}; Pegel {pl}; Stände {pl}; Stufen {pl}; Höhen {pl}
   auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe
   auf hoher Ebene; auf hoher Stufe
   auf gleicher Höhe mit
   auf gleicher Höhe sein mit
   das Niveau heben
level
   levels
   low-level
   high-level
   on a level with
   to be (on a) level with
   to raise the level
öffentliche Einrichtung (als Teil der Wohnqualität)
   eine Gegend mit hoher Wohnqualität
public amenity
   a high amenity district
Eisenoxid {n}; Eisenoxyd {n} [alt] [chem.]
   Eisenoxide {pl}
   Eisen(II)oxid {n}; Eisen-2-Oxid {n}
   eisen(III)ixid {n}; Eisen-3-Oxid {n}
   hoher Gehalt an Eisenoxid
ferric oxide
   ferric oxides
   ferrous oxide
   ferric oxide
   high iron
Fahren {n}
   vorausschauendes Fahren; vorausschauender Fahrstil [auto]
   Fahren {n} auf der Autobahn
   Fahren {n} mit hoher Geschwindigkeit
   Fahren {n} ohne Luft
driving
   anticipatory driving
   motorway driving
   high speed driving
   running flat
Integration {f}; Eingliederung {f}
   geringe Integration {f}
   hoher Integrationsgrad bei komplexen Schaltungen
   institiutionelle Integration
   politische Integration
   soziale Integration
   wirtschaftliche Integration
   Integration mit verschiedenen Lehrplanangeboten
integration
   small-scale integration
   large-scale integration
   institutional integration
   political integration
   social integration
   economic integration
   integration with a diverse and adapted curriculum
Komplexheit {f}; hoher Entwicklungsstand; hoher Entwicklungsgradsophistication
Preisnachlass {m}
   Preisnachlässe {pl}
   ungewöhnlich hoher Preisnachlass
   Preisnachlass gewähren; Rabatt einräumen; Preisnachlass geben
price deduction; discount
   price deductions; discounts
   abnormal discount
   to grant a price deduction; to give a discount; to grant allowance
Provost {m}; hoher Verwaltungsbeamter an US-Hochschulenprovost
hoher Rang
   ein Wissenschaftler von Rang
distinction
   a scientist of distinction
See {f}
   auf hoher See
   auf offener See
   zur See; auf See
   aufgewühlte See
   glatte See
   offene See
   gekräuselte See
   die stampfende See
   in See stechen
sea; ocean
   on the high seas
   on the open sea; in the open sea
   at sea
   stormy sea; troubled sea
   calm sea
   offing
   rippled sea
   churning sea
   to put to sea
Seegang {m}; Dünung {f}; Woge {f}; Wogen {pl}
   hoher Seegang; rauer Seegang
   schwerer Seegang; schwere See
swell; waves
   rough seas; rough swell
   heavy sea; heavy swell
Strom {m}
   Ströme {pl}
   elektrischer Strom
   hohe Ströme
   hoher Strom bei geringer Spannung
   auslaufender Strom 
   einlaufender Strom
current
   currents
   electric current
   high currents
   high current at low voltage
   outgoing current
   incoming current
Tarif {m}; Zoll {m}
   Tarife {pl}
   abschreckend hoher Zoll
tariff
   tariffs
   prohibitive tariff
falsch; unwahr; unrichtig {adj}
   falscher
   am falschesten
   Bei sehr hoher Dichte von Malariaerregern erhält man unter Umständen falsch negative Testergebnisse. (Hook-Effekt) [med.]
false
   falser
   falsest
   If you have a very high concentration of Plasmodium you may get a false negative test result. (Hook effect)
hoch; hoher; hohe; hohes {adj}
   höher
   am höchsten
   hohe Absätze
   eine hohe Stirn
high
   higher
   highest
   high heels
   a high forehead
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de