basc.de: Wörterbuch: übersetze "sichere" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

261 User online

260 in /dict/
1 in /spiele/sudoku/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sichere'	Translate 'sichere'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Aktie {f} Aktien {pl} eigene Aktien; Vorratsaktien {pl} Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien besitzen Aktien umsetzen eine Aktie sperren Aktien aufteilen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien für die Direktoren Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften	share [Br.]; stock [Am.] shares; stocks own shares [Br.]; treasury stock to trade in stocks and bonds to hold shares to trade stocks to stop a stock to split stocks; to split shares to subscribe for shares to allot shares stopped stock to unload stocks on the market widow-and-orphan stock yo-yo stock forfeited shares run on stocks voting stock unissued stock [Am.]; unissued shares 1 smokestack stocks electronics shares rubber shares engineering shares foods shares shipbuilding shares management shares debenture stock insurance shares
sichere Aufbewahrung {f}	safekeeping
Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
Konstruktion {f}; Konstruieren {n} einfache und sichere Konstruktion computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren; rechnergestütztes Konstruieren	design simple and safe design computer-aided design /CAD/
eine sichere Sache; von vornherein feststehende Angelegenheit	a slam dunk [Am.]
(sichere) Verwahrung {f}; Aufbewahrung {f} in sicherer Verwahrung in sichere Verwahrung geben etw. in Verwahrung geben in Verwahrung geben (bei) in Verwahrung haben in Verwahrung nehmen Aufbewahrung von Gütern	safe-keeping; custody; care; trust in safe custody to place in safe custody to give sth. into custody (in charge) to deliver in trust; to entrust; to lodge (with) to hold in trust to take charge of; to take into custody custody of goods
unbegründet; haltlos; grundlos; abwegig {adj}; ohne sichere Grundlagen	unfounded; groundless; ungrounded
Abbautiefe {f} [min.] sichere Abbautiefe	depth of mining secure exploitation deepness secure exploitation depth
Ausbeute {f} [min.] sichere Ausbeute wirtschaftliche Ausbeute	yield; yieldingness; output; returns (of a mine) safe yield economic(al) production

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de