basc.de: Wörterbuch: übersetze "Aktien" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

394 User online

393 in /dict/
1 in /spiele/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Aktien'	Translate 'Aktien'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Aktie {f} Aktien {pl} eigene Aktien; Vorratsaktien {pl} Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien besitzen Aktien umsetzen eine Aktie sperren Aktien aufteilen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien für die Direktoren Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften	share [Br.]; stock [Am.] shares; stocks own shares [Br.]; treasury stock to trade in stocks and bonds to hold shares to trade stocks to stop a stock to split stocks; to split shares to subscribe for shares to allot shares stopped stock to unload stocks on the market widow-and-orphan stock yo-yo stock forfeited shares run on stocks voting stock unissued stock [Am.]; unissued shares 1 smokestack stocks electronics shares rubber shares engineering shares foods shares shipbuilding shares management shares debenture stock insurance shares
Aktien- und Kursindizes {pl}	stock indexes and averages
Aktienübernahme {f}	stock takeover
Aktienübertragung {f} Aktienübertragung ohne Namensnennung	stock transfer blank transfer
Ausbeute {f}; Ertrag {m}; Gewinn {m}; Ergiebigkeit {f} Erträge {pl}; Erträge {pl}; Gewinne {pl} Ertrag aus Aktien Ertrag aus den Anlagen Ertrag aus Wertpapieren	yield yields yield on shares yield on invested funds yield on securities
Geldanlage {f}; Geldveranlagung {f} [Ös.] [fin.] Geldanlage in Aktien Geldanlage im Ausland	investment (of money); employment of money share investment; investment in stock(s) funds placed abroad; (capital) investiment abroad
Kommanditgesellschaft {f} /KG/ [econ.] Kommanditgesellschaften {pl} Kommanditgesellschaft auf Aktien [fin.]	limited partnership limited partnerships association limited by shares
Kurs {m} (Aktien...) zum angegebenen Kurs oder besser	price; rate; quotation at given rate or better
hoch im Kurs stehen (Aktien)	to be high
Nennwert {m}; Pari (von Aktien) Nennwerte {pl} über Nennwert unter Nennwert zum Nennwert; al pari unter Nennwert; unter Pari	par value pars above par at a discount at par sub-par
Prognose {f}; Ausblick {m}; Perspektive {f} (Aktien)	prospectus
Technologiewerte {pl} (Aktien) [fin.]	technology shares
Vollmacht {f} zum Verkauf von Aktien	stock power
Zertifikat über die Hinterlegung ausländischer Aktien	American Depository Receipt
sich erholen {vr}; zunehmen {vi} (Preise; Aktien) sich erholend; zunehmend sich erholt; zugenommen	to pick up; to rally picking up; rallying picked up; rallied
fusionieren (mit); zusammenschließen; (Aktien) zusammenlegen {vt} fusionierend; zusammenschließend; zusammenlegend fusioniert; zusammengeschlossen; zusammengelegt	to merge (with) merging merged
etw. hochstufen; aufwerten {vt} hochstufend; aufwertend hochgestuft; aufgewertet Die Aktien wurden auf "Halten" hochgestuft.	to upgrade sth. upgrading upgraded The shares [Br.] were / stock [Am.] was upgraded to "hold".
nachschusspflichtige Aktien	assessable stock
rechnerischer Wert von Aktien	accounting par value of shares
(Aktien) verkaufen {vt} verkaufend verkauft	to redeem (stocks) [Am.] redeeming redeemed
mit hohem Gewinn weiterverkaufen {vt} (Eintrittskarten; Aktien) mit hohem Gewinn weiterverkaufend mit hohem Gewinn weiterverkauft Karten auf dem Schwarzmarkt bekommen	to scalp [Am.] [coll.] scalping scalped to get scalped tickets

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de