basc.de: Wörterbuch: übersetze "Karten" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

150 User online

1 in /abmahnung/
149 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Karten'	Translate 'Karten'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Aufnahme {f} (von Karten) bauliche Aufnahme geologische Aufnahme markscheiderische Aufnahme topografische Aufnahme	survey (of maps) survey of buildings and site geological survey survey plan reconnaissance
Eintrittskarte {f}; Ticket {n}; Karte {f} Eintrittskarten {pl}; Tickets {pl}; Karten {pl} elektronisches Ticket zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel	ticket tickets electronic tickets two tickets for the soccer game
Geldkarte {f}; EC-Karte {f}; Bankomatkarte {f} [Ös.] [Schw.] Geldkarten {pl}; EC-Karten {pl}; Bankomatkarten {pl}	(bank) cash card; cashcard cash cards; cashcards
Geschichtskarte {f}; historische Karte {f} Geschichtskarten {pl}; historische Karten {pl}	historical map historical maps
Karte {f} Karten {pl} Wollen wir eine Partie Karten spielen?	card cards Shall we play a game of cards?
Karte {f}; Landkarte {f} Karten {pl}; Landkarten {pl} maßstabsgerechte Karte großmaßstäbige Karte kleinmaßstäbliche Karte tektonische Karte paläolithologische Karte barometrische Karte flächentreue Karte	map maps accurate scale map large-scale map small-scale map structure map paleolithologic map pressure chart equal area chart
ein Kartenspiel; ein Spiel Karten	a pack of cards [Br.]; a deck of cards [Am.]
Menükarte {f} [cook.] Menükarten {pl}	menu card menu cards
Mischen {n} (von Karten) die Karten mischen	shuffle (of cards) to give the cards a shuffle
Platzverweis {m}; rote Karte [sport] Platzverweise {pl}; rote Karten gelb-rote Karte (Fussball) einen Platzverweis erhalten einem Spieler die rote Karte zeigen vom Schiedsrichter die rote Karte erhalten (wegen)	sending-off; permanent expulsion; red card sending-offs; permanent expulsions; red cards second yellow card to be sent off to red card a player to be red carded by the referee (for)
Programmierschnittstelle {f} [comp.] Programmierschnittstellen {pl} Programmierschnittstelle {f} für ISDN-Karten Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen	application programming interface /API/ application programming interfaces common application programming interface /CAPI/ Common Gateway Interface /CGI/
SIM-Karte {f}; Teilnehmer-Identifikationsmodul {n} [telco.] SIM-Karten {pl}	SIM card; subscriber identity module SIM cards
Straße {f} (Pokerspiel: fünf Karten in einer Reihe)	straight
seine Karten aufdecken	to put one's cards on the table
Karten mischen	to shuffle cards; to give the cards a shuffle; to riffle cards
(Karten) schwarz verkaufen; anbieten	to tout
spielen {vt} {vi} spielend gespielt er/sie spielt ich/er/sie spielte er/sie hat/hatte gespielt nicht gespielt Ball spielen Fangen spielen Karten spielen spielen gehen um Geld spielen eine untergeordnete Rolle spielen um nichts spielen auf Zeit spielen; das Ergebnis über die Zeit retten	to play playing played he/she plays I/he/she played he/she has/had played unplayed to play ball to play tag to play at cards to go off to play to play for money to play a tangential role to play for love to play out time
unverhohlen; offen {adj}; mit offenen Karten	overt
mit hohem Gewinn weiterverkaufen {vt} (Eintrittskarten; Aktien) mit hohem Gewinn weiterverkaufend mit hohem Gewinn weiterverkauft Karten auf dem Schwarzmarkt bekommen	to scalp [Am.] [coll.] scalping scalped to get scalped tickets

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de