basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schiedsrichter" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

213 User online

213 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schiedsrichter'	Translate 'Schiedsrichter'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Schiedsrichter {m}; Schiedsrichterin {f} Ringrichter {m}; Schiri {m} [ugs.] [sport] Schiedsrichter {pl}; Schiedsrichterinnen {pl}; Ringrichter {pl} Der Schiedsrichter war immer auf Ballhöhe.	referee; ref [coll.] referees The referee was always on the spot.
Schiedsrichter {m}	adjudicator
Schiedsrichter {m}; Schiedsrichterin {f} Schiedsrichter {pl}; Schiedsrichterinnen {pl}	arbiter arbiters
Schiedsrichter {m}; Schlichter {m}; Schlichterin {f}; Vermittler {m}; Vermittlerin {f} Schiedsrichter {pl}; Schlichter {pl}; Schlichterinnen {pl}; Vermittler {pl}; Vermittlerinnen {pl} Rolle des Schiedsrichters; Rolle des Vermittlers durch einen einzigen Schiedsrichter	arbitrator arbitrators task of arbitrator by a sole arbitrator
Schiedsrichter {m}; Schiedsrichterin {f}; Schlichter {m}; Schlichterin {f} Schiedsrichter {pl}; Schiedsrichterinnen {pl}; Schlichter {pl}; Schlichterinnen {pl}	umpire umpires
Abpfiff {m}; Schlusspfiff {m} [sport] Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff.	final whistle The referee blew for full-time.
Platzverweis {m}; rote Karte [sport] Platzverweise {pl}; rote Karten gelb-rote Karte (Fussball) einen Platzverweis erhalten einem Spieler die rote Karte zeigen vom Schiedsrichter die rote Karte erhalten (wegen)	sending-off; permanent expulsion; red card sending-offs; permanent expulsions; red cards second yellow card to be sent off to red card a player to be red carded by the referee (for)
als Schiedsrichter fungieren [sport]	to referee
Schiedsrichter sein Schiedsrichter seiend Schiedsrichter gewesen ist Schiedsrichter	to umpire umpiring umpired umpires
Schiedsrichter sein; arbitrieren [Schw.] {vi}	to arbitrate
Verwarnung {f}; gelbe Karte {f} [sport] eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten einem Spieler die gelbe Karte zeigen vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen) Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.	booking; yellow card to be booked; to be yellow carded to yellow card a player to be yellow carded by the referee (for) He got the yellow card for blocking an opponent.
beleidigen; beschimpfen {vt} beleidigend; beschimpfend beleidigt; beschimpft den Schiedsrichter beleidigen [sport]	to bad-mouth bad-mouthing bad-mouthed to bad-mouth the referee

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de