Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 213 User online

 1 in /
 212 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Verwarnung'Translate 'Verwarnung'
DeutschEnglish
6 Ergebnisse6 results
Verwarnung {f}; Ermahnung {f}; Verweis {m}; Tadel {m}; Warnung {f}admonishment
Verwarnung {f}; gelbe Karte {f} [sport]
   eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten
   einem Spieler die gelbe Karte zeigen
   vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen)
   Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.
booking; yellow card
   to be booked; to be yellow carded
   to yellow card a player
   to be yellow carded by the referee (for)
   He got the yellow card for blocking an opponent.
Verwarnung {f}
   Verwarnungen {pl}
   schriftliche Verwarnung
warning
   warnings
   written warning
Strafmandat; Strafzettel [usg.]; (gebührenpflichtige) Verwarnung [adm.]; Knöllchen {n} [ugs.]; Organmandat {n} [Ös.] [adm]; Organstrafverfügung {f} [Ös.] [adm.]; Polizeibusse {f} [Schw.] [adm.]; Bussenzettel {m} [Schw.] [ugs.]
   Schnellfahrstrafe {f}; Schnellfahrstrafmandat {n}
ticket; traffic ticket
   speeding ticket
Verweis {m}; Tadel {m}; Verwarnung {f}
   Verweise {pl}; Tadel {pl}; Verwarnungen {pl}
   schriftlicher Verweis (Diziplinarstrafe) [mil.]
reprimand
   reprimands
   letter of reprimand
es bei/mit etw. bewenden lassen
   Wir dürfen es nicht bei Appellen bewenden lassen.
   Er ließ es bei einer Verwarnung bewenden.
   Lassen wir es dabei bewenden!; Wir wollen es dabei bewenden lassen!
   ... und damit hatte es sein Bewenden.
   Es sollte jedem klar sein, dass es dabei nicht sein Bewenden hat.
to be content with sth.; to content oneself with sth.
   We must not be content with making appeals.
   He let him/her/us/them off with a warning
   Let's leave it at that!
   ... and that was the end of that.
   Everyone should realise that this won't be the end of the story/matter.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de