basc.de: Wörterbuch: übersetze "appeals" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

273 User online

271 in /dict/
1 in /error/
1 in /sinnlostelefon/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'appeals'	Translate 'appeals'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Appell {m}; Aufruf {m}; dringende Bitte {f} (an) Appelle {pl}; Aufrufe {pl}; dringende Bitten {pl}	appeal (to) appeals
Berufung {f}; Revision {f}; Einspruch {m}; Anfechtung {f} [jur.] Berufungen {pl}; Revisionen {pl}; Einsprüche {pl}; Anfechtungen {pl}	appeal appeals
anrufen; appellieren {vi}; sich wenden (an) {vr} anrufend; appellierend angerufen; appelliert ruft an; appelliert rief an; appellierte	to appeal (to) appealing appealed appeals appealed
jdn./etw. (mit etw.) bedienen (ansprechen) {vt} [übtr.] Die Bildersprache wurde so gewählt, dass sie das Selbstverständnis des Zielpublikums bedient. Bei Zeitungen im Kleinformat kann man davon ausgehen, dass sie einen anderen Markt bedienen als großformatige Zeitungen. Das unorthodoxe Design bedient die Erwartungen der jungen Verbraucher.	to appeal to sb./sth. (with sth.) The imagery was chosen to appeal to the self-image of the target audience. Newspapers in tabloid format are believed to appeal to a different market than broadsheet newspapers. The funky design appeals to the expectations of young consumers.
es bei/mit etw. bewenden lassen Wir dürfen es nicht bei Appellen bewenden lassen. Er ließ es bei einer Verwarnung bewenden. Lassen wir es dabei bewenden!; Wir wollen es dabei bewenden lassen! ... und damit hatte es sein Bewenden. Es sollte jedem klar sein, dass es dabei nicht sein Bewenden hat.	to be content with sth.; to content oneself with sth. We must not be content with making appeals. He let him/her/us/them off with a warning Let's leave it at that! ... and that was the end of that. Everyone should realise that this won't be the end of the story/matter.
einwirken {vi} einwirkend eingewirkt wirkt ein wirkte ein	to appeal appealing appealed appeals appealed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de