basc.de: Wörterbuch: übersetze "pack" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

145 User online

2 in /
142 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'pack'	Translate 'pack'
Deutsch	English
65 Ergebnisse	65 results
Bündel {n}	pack
Rotte {f} (von Wölfen)	pack
Stapel {m} Stapel {pl}	pack packs
packen; einpacken; verpacken {vt} packend; einpackend; verpackend gepackt; eingepackt; verpackt packt; packt ein; verpackt packte; packte ein; verpackte seine Sachen packen	to pack packing packed packs packed to pack ones bags
Damm {m} [min.]	pack (in mines)
Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
Akkumulator {m}; Akku {m} [electr.] Akkumulatoren {pl}; Akkus {pl} alkalischer Akkumulator	accumulator; battery; power pack; rechargeable battery accumulators; batteries; power packs; rechargeable batteries alkaline storage battery
Bauchtasche {f} Bauchtaschen {pl}	bum bag [Br.]; fanny pack [Am.] bum bags; fanny packs
Blisterverpackung {f} Blisterverpackungen {pl}	blister pack blister packs
Bündel {n}; Pack {m} Bündel {pl}; Päcke {pl}	bundle bundles
Dreierpackung {f}; Dreierset {n} Dreierpackungen {pl}; Dreiersets {pl}	triple pack triple packs
Einmannpackung {f} (EPa) [mil.]	24 Hour Operational Ration Pack /ORP/ [Br.]; Meal Ready to Eat /MRE/ [Am.]; Combat Ration Pack /CRP/ [Austr.]; Individual Meal Pack /IMP/ (Canada)
Einwegpackung {f} Einwegpackungen {pl}	expendable pack expendable packs
Fangopackung {f}; Schlammpackung {f} [med.] Fangopackungen {pl}; Schlammpackungen {pl}	mud pack mud packs
Filterhöhe {f}	filter pack height
Flachgehäuse {n} Flachgehäuse {pl}	flat pack flat packs
Gesichtsmaske {f} (Kosmetik) Gesichtsmasken {pl}	face pack face packs
Gürteltasche {f} Gürteltaschen {pl}	bum bag [Br.]; fanny pack [Am.] bum bags; fanny packs
Haufen {m}; Stapel {m}; Stoß {m}; Pack {m}	pile
ein Haufen Lügen	a pack of lies
Heizblechpaket {n} [mach.]	heating element pack
Instrumentenblock {m}	instrument pack
ein Kartenspiel; ein Spiel Karten	a pack of cards [Br.]; a deck of cards [Am.]
Kiesschüttung {f} Kiesschüttungen {pl}	gravel packing; gravel accretion gravel pack; gravel accretion gravel envelope gravel packings
Kind und Kegel mit Kind und Kegel; mit Sack und Pack mit Kind und Kegel	bag and baggage with kit and caboodle with kith and kin
Klarsichtpackung {f}; Schrumpffolienverpackung {f}; Durchdrückpackung {f}; Blisterpackung {f} Klarsichtpackungen {pl}; Schrumpffolienverpackungen {pl}; Durchdrückpackungen {pl}; Blisterpackungen {pl}	blister pack blister packs
Klarsichtpackung {f} Klarsichtpackungen {pl}	see-through pack see-through packs
Koffer {m} Koffer {pl} die Koffer packen	bag bags to pack one's bags
Kühlakku {m} Kühlakkus {pl}	cold pack cold packs
Kühlkompresse {f} [med.] Kühlkompressen {pl}	cold pack cold packs
Lasttier {n}; Packtier {n}; Tragtier {n} Lasttiere {pl}; Packtiere {pl}; Tragtiere {pl}	pack animal pack animals
Lug und Trug	pack of lies; fraud and scam
Meute {f} mit der Meute jagen	pack; mob to ride to the hounds
Originalitätsverschluss {m} (Verpackung) Verpackung mit Erstöffnungsgarantie	tamper-evident closure tamper-evidence safety pack
Packeis {n}	pack ice
Packesel {m}	pack mule; packhorse; burro
Packpferd {n}; Lastpferd {m} Packpferde {pl}; Lastpferde {pl}	pack horse pack horses
Packung {f}; Pack {m} Packungen {pl}; Päcke {pl} eine Packung Zigaretten Packung Kekse	packet; pack [Am.] packets; packs a packet of cigarettes; a pack of cigarettes [Am.] packet of biscuits
Packungseinheit {f}	bulk pack; bulk quantity
Pöbel {m}; Gesindel {n}; Pack {n} [pej.]	rabble; riffraff; riff-raff
Probepackung {f} Probepackungen {pl}	trial pack trial packs
Probesendung {f}; Mustersendung {f} Probesendungen {pl}; Mustersendungen {pl}	sample pack; sample package; sample consignment sample packs; sample packages; sample consignments
Quartett {n} (Spielkarten)	deck (pack) of cards Quartett
Rudel {n} Rudel {pl}	pack; herd; swarm; horde packs; herds; swarms; hordes
Saumpferd {n}	pack horse
Saumsattel {m}	pack saddle
Schrumpffolienverpackung {f}; Schrumpffolienpackung {f} [techn.]	tight-pack; shrink wrapping
Sechserpackung {f}; Sixpack {n}	pack of six; six-pack
Skatblatt {n}	skat pack [Br.]; skat deck [Am.]
Sturmgepäck {n} [mil.]	combat pack
Tellerfedersäule {f} [techn.] Tellerfedersäulen {pl}	disc spring pack [Br.]; disk spring pack [Am.] disc spring packs; disk spring packs
Tragesel {m} Tragesel {pl}	pack-mule pack-mules
Trinkrucksack {m} Trinkrucksäcke {pl}	hydration pack hydration packs
Wartungspaket {n} [comp.]	service pack
Waschbrettbauch {m} [ugs.]; stark ausgeprägte Bauchmuskulatur	washboard stomach; six-pack stomach [coll.]
Zigarette {f} Zigaretten {pl} filterlose Zigarette eine Schachtel Zigaretten eine Stange Zigaretten sich seine eigenen Zigaretten drehen eine Zigarette ausdrücken; eine Zigarette austreten Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!	cigarette cigarettes unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette a package [Br.] / pack [Am.] of cigarettes a carton of cigarettes to roll one's own cigarettes to gind out <> a cigarette A cigarette, please?; Won't you try one of mine?
Zweischichtlack {m}	two-pack paint
abheben {vi} (Kartenspiel) Wer hebt ab? Du hebst ab.	to cut the pack / the cards (card-playing) Who's going to cut the cards? It's your cut. (card-playing)
mit {prp; +Dativ} mit den Kindern spielen mit Sack und Pack mit Zustimmung der Eltern ein Haus mit Garten Zimmer mit Frühstück mit dem Wind mit dem Zug fahren	with to play with the children with bag and baggage with the consent of the parents a house with a garden room with breakfast included with the wind to go by train
etw. voll packen; vollpacken [alt]	to pack sth. full
wegpacken {vt} wegpackend weggepackt	to pack away packing away packed away
zerbrechliche Ware {f} zerbrechliche Waren {pl} Packen Sie die zerbrechlichen Sachen extra.	breakable breakables Pack the breakables separately.
zusammenpacken {vt} zusammenpackend zusammengepackt	to pack up packing up packed up
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.	Cads' fighting when ended is soon mended.
Das Lumpengesindel (Märchen)	The Pack of Ragamuffins

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de