basc.de: Wörterbuch: übersetze "shrink" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

184 User online

184 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'shrink'	Translate 'shrink'
Deutsch	English
34 Ergebnisse	34 results
Psychiater {m}; Klapsdoktor {m}; Seelenklempner {m} [humor.]	shrink [coll.] (short for headshrinker); couch doctor [coll.]
aufschrumpfen {vt} aufschrumpfend aufgeschrumpft	to shrink {shrank, shrunk; shrunk} shrinking shrunk
eingehen; einlaufen {vi} (Kleidung) [textil.] eingehend; einlaufend eingegangen; eingelaufen	to shrink {shrank, shrunk; shrunk} shrinking shrunk
einschrumpfen; zusammenschrumpfen {vi} einschrumpfend; zusammenschrumpfend eingeschrumpft; geschrumpft; zusammengeschrumpft schrumpft ein; schrumpft zusammen schrumpfte ein; schrumpfte zusammen	to shrink {shrank, shrunk; shrunk} shrinking shrunk shrinks shrank; shrunk
krimpen {vt} (einschrumpfen) krimpend gekrimpt	to shrink shrinking shrunk
schrinken; schrumpfen lassen {vt} [textil.] schrinkend geschrinkt	to shrink {shrank, shrunk; shrunk} shrinking shrunk
schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden {vi} schrumpfend; kleiner werdend; sich zusammenziehend; einfallen; schwindend geschrumpft; kleiner geworden; zusammengezogen; eingefallen; geschwunden er/sie/es schrumft ich/er/sie/es schrumpfte er/sie/es ist/war geschrumpft	to shrink {shrank, shrunk; shrunk} shrinking shrunk he/she/it shrinks I/he/she/it shrank he/she/it has/had shrunk
schrumpfen lassen {vt} schrumpfen lassend schrumpfen lassen	to shrink {shrank, shrunk; shrunk} shrinking shrunk
Einschweißen {n} (in Folie)	shrink-wrapping
Feilhammer {m} Feilhämmer {pl}	shrink hammer; shrinking hammer shrink hammers; shrinking hammers
Formschrumpfteil {n} Formschrumpfteile {pl}	shrinkable part; slide heat shrink component shrinkable parts; slide heat shrink components
Formteil {n}	shrink boot
Formteiladapter {m} Formteiladapter {pl}	shrink boot adapter shrink boot adapters
Klarsichtfolie {f}; Schrumpffolie {f}	shrink-wrapping; cling film; shrinkage foil; shrink film
Pagelzement {m} [constr.]	non-shrink grout
Schrumpfband {n}; Schrumpfring {m} [techn.] Schrumpfbänder {pl}; Schrumpfringe {pl}	shrunk-on/shrink ring; shrunk-on/shrink collar; shrunk-on/shrink hoop shrunk-on/shrink rings; shrunk-on/shrink collars; shrunk-on/shrink hoops
Schrumpffolie {f} [techn.]	shrink film; heat-shrinking foil
Schrumpffolienverpackung {f}; Schrumpffolienpackung {f} [techn.]	tight-pack; shrink wrapping
Schrumpfformteil {n} Schrumpfformteile {pl}	head shrink part head shrink parts
Schrumpfleder {n}	shrink/shrunk/wrinkled leather
Schrumpfmuffe {f} [electr.] Schrumpfmuffen {pl}	shrink-on sleeve shrink-on sleeves
Schrumpf-Presssitz {m}	shrink fit
Schrumpfprüfer {m} [textil.] Schrumpfprüfer {pl}	shrink tester shrink testers
Schrumpfschlauch {m}	shrink tubing; shrinkdown plastic tubing; heat-shrinkable sleeve
Schrumpfsitz {m}; aufgeschrumpfter Sitz [techn.]	shrunk-on fit; shrink fit; shrinkage fit
Schrumpftechnik {f} [techn.]	shrink-on technology
nicht einlaufen nicht einlaufend	to be shrink-proof unshrinkable; shrink-proof
einschweißen; in Schrumpffolie verpacken {vt} einschweißend; in Schrumpffolie verpackend eingeschweißt; in Schrumpffolie verpackt	to shrink-wrap shrink-wrapping shrink-wrapped
schrumpfecht; schrumpffrei; einlaufsicher {adj} [textil.]	shrink-proof; shrink-resistant
schrumpfen {vi} [med.]	to shrink; to atrophy; to involute; to retract
schrumpffrei; einlaufsicher {adj}	shrink-proof; shrink-resistant
etw. schrumpfverpacken {vt}	to shrink wrap sth.
verkleinern {vt} verkleinernd verkleinert	to shrink; to reduce shrinking; reducing shrunk; reduced
zurückschaudern {vi} zurückschaudernd zurückgeschaudert	to shrink back shrinking back shrunk back

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de