basc.de: Wörterbuch: übersetze "glatte" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

196 User online

196 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'glatte'	Translate 'glatte'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Ablehnung {f}; Zurückweisung {f}; Rückweisung {f}; Verwerfung {f}; Verneinung {f} Ablehnungen {pl}; Zurückweisungen {pl}; Rückweisungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verneinungen {pl} Ablehnungen {pl} eine glatte Ablehnung erfahren	rejection rejections disaffirmations to meet with a square refusal
Direktheit {f}; Unverblümtheit {f}; Offenheit {f} Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert. Entschuldige meine Offenheit, aber jedem, was ihm gebührt/zusteht.	bluntness He was shocked by the bluntness of her refusal. Excuse the bluntness, but if the cap [Br.] / shoe [Am.] fits wear it! [fig.]
Lüge {f} Lügen {pl} eine Lüge aushecken eine freche Lüge eine glatte Lüge nichts als Lügen; nichts als lauter Lügen	lie lies to cook a lie a round lie a downright lie nothing but lies
Musselin {n} (feinfädige, glatte Stoffart) [textil.]	muslin
Oberfläche {f}; Außenfläche {f}; Unterlage {f} Oberflächen {pl}; Außenflächen {pl}; Unterlagen {pl} glatte Oberfläche; glatte Außenfläche geraute Oberfläche freie Oberfläche Oberfläche geglättet Oberflächen gehärtet nach außen hin; oberflächlich betrachtet Leg dich auf eine harte Unterlage.	surface surfaces smooth surface; flat surface buffed surface free surface surface smoothed surface areas hardened on the surface Lie on a hard surface.
See {f} auf hoher See auf offener See zur See; auf See aufgewühlte See glatte See offene See gekräuselte See die stampfende See in See stechen	sea; ocean on the high seas on the open sea; in the open sea at sea stormy sea; troubled sea calm sea offing rippled sea churning sea to put to sea
Straßenbelag {m}; Straßendecke {f} rutschiger Straßenbelag glatte Straßenoberfläche {f}	road surface; crust slippery road surface smooth road
Ablösung {f} Ablösung der Schichten Ablösung des Gebirges glatte lettige Ablösung schalenförmige Ablösung	detachment bed separation slacking of the walls soapy back scaling; flakes

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de