Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 75 User online

 74 in /dict/
 1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ablehnung'Translate 'Ablehnung'
DeutschEnglish
12 Ergebnisse12 results
Ablehnung {f}disaffirmation
Ablehnung {f}; Absage {f}; Weigerung {f}
   Ablehnungen {pl}; Absagen {pl}; Weigerungen {pl}
   höfliche Absage einer Einladung
   sich eine Absage einhandeln; abberichtet werden [Schw.]
refusal; declination
   refusals; declinations
   polite refusal of an invitation
   to meet with a refusal
Ablehnung {f}; Zurückweisung {f}; Rückweisung {f}; Verwerfung {f}; Verneinung {f}
   Ablehnungen {pl}; Zurückweisungen {pl}; Rückweisungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verneinungen {pl}
   Ablehnungen {pl}
   eine glatte Ablehnung erfahren
rejection
   rejections
   disaffirmations
   to meet with a square refusal
Ablehnung {f}defeat
Ablehnung {f}; Abwehr {f}hostility
Ablehnung {f}; Zurückweisung {f}repudiation
Ablehnung {f}; Absage {f}rejectance
Abweisung {f}; Einstellung {f}; Ablehnung {f}; Verwerfung {f}dismissal
Anfechtung {f} (einer Sache); Ablehnung {f} (einer Person) [jur.]
   Anfechtungen {pl}; Ablehnungen {pl}
   Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht
   Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen
   Ablehnung sämtlicher Geschworenen
   Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen
challenge of sb./sth.
   challenges
   challenge of a decision before/in the Supreme Court
   to file challenges [Am.]
   challenge to the panel/array [Am.]
   peremptory challenge; challenge without (showing ) cause
Atheismus {m}; Ablehnung eines Gottesglaubensatheism
Verweigerung {f}; Ablehnung {f}
   Verweigerungen {pl}; Ablehnungen {pl}
denial
   denials
Welle {f} (von etw.) [übtr.]
   eine Enthüllungswelle über Kindesmissbrauch
   eine Welle der Ablehnung gegen die neuen Vorschriften
   Der allgemeine Tenor ist, dass schärfere Gesetze her müssen.
   Die Medienberichterstattung hat eine Welle des Mitleids mit dem Kurzstreckenläufer ausgelöst.
groundswell (of sth.) [fig.]
   a groundswell of disclosures about child abuse
   a groundswell of opinion against the new rules
   There is a groundswell of opinion that tougher laws are needed.
   The media coverage has created a groundswell of sympathy for the sprinter.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de