Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 81 User online

 81 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'invitation'Translate 'invitation'
DeutschEnglish
13 Ergebnisse13 results
Aufforderung {f}invitation
Einladung {f} (zu)
   Einladungen {pl}
   Wir haben Ihre Einladung dankend erhalten.
invitation (to)
   invitations
   Your invitation was received with thanks.
Ablehnung {f}; Absage {f}; Weigerung {f}
   Ablehnungen {pl}; Absagen {pl}; Weigerungen {pl}
   höfliche Absage einer Einladung
   sich eine Absage einhandeln; abberichtet werden [Schw.]
refusal; declination
   refusals; declinations
   polite refusal of an invitation
   to meet with a refusal
Ausladung {f}; Zurücknahme {f} einer Einladungcancellation of an invitation
Ausschreibung {f}; Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
   Ausschreibungen {pl}
invitation to bid /ITB/; invitation of tenders
   invitations to bid; invitations of tenders
Einladungsschreiben {n}
   Einladungsschreiben {pl}
letter of invitation
   letters of invitation
Ersatzkarte {f} für eine ausgefallene Veranstaltung
   Zusage {f} für einen Ersatztermin
   auf ein Angebot zurückkommen
   Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück, danke.
   Isst du mit uns zu Mittag? - Kann ich darauf/auf die Einladung ein andermal zurückkommen? Ich muss das fertigmachen.
rain check [Am.]; raincheck [Am.]
   rain check [Am.] [fig.]
   to take a rain check / raincheck on an offer [Am.] [fig.]
   Care for a drink? - I'll take a rain check, thanks.
   Are you coming for lunch with us? - Can I have/take a rain check (on the invitation)? I must get this finished.
Herausforderung (an jdn. zu etw.) (Aufforderung zur Konfrontation) {f}
   Sie forderte ihre Gegenkandidaten zu einer Fernsehdiskussion heraus.
   Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an?
challenge (to sb. to sth.) (invitation to enter a confrontation)
   She issued a challenge to her rival candidates to take part in a television debate.
   Do you accept/take up my challenge to a game of chess?
ausladen; eine Einladung zurücknehmen
   ausladend; eine Einladung zurücknehmend
   ausgeladen; eine Einladung zurückgenommen
to cancel an invitation; to disinvite
   canceling an invitation; cancelling an invitation; disinviting
   canceled an invitation; cancelled an invitation; disinvited
jdn. einladento extend an invitation to sb.
eine Einladung sausen lassen; sausenlassen [alt]not to take up an invitation
stehen
   stehend
   gestanden
   er/sie steht
   ich/er/sie stand
   er/sie hat/hatte gestanden
   ich/er/sie stände; ich/er/sie stünde
   über etw. stehen
   Mein Angebot/meine Einladung steht (nach wie vor).
to stand {stood; stood}
   standing
   stood
   he/she stands
   I/he/she stood
   he/she has/had stood
   I/he/she would stand
   to stand above sth.; to be above (doing) sth.
   My offer/invitation still stands.
'Aufforderung zum Tanz' (von Weber / Werktitel) [mus.]'Invitation to the Dance' (by Weber / work title)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de