Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 18 User online

 1 in /
 17 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Verbesserung'Translate 'Verbesserung'
DeutschEnglish
20 Ergebnisse20 results
Verbesserung {f}; Korrektur {f}; Berichtigung {f}; Anhang {m}; Zusatz {m}
   Verbesserungen {pl}; Korrekturen {pl}; Berichtigungen {pl}; Anhänge {pl}; Zusätze {pl}
   1. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten
   erste zehn Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (Grundrechte)
amendment
   amendments
   First Amendment to the United States Constitution
   Bill of Rights
Verbesserung {f}; Neuerung {f}
   Verbesserungen {pl}
   ökologische Verbesserungen
improvement
   improvements
   ecological improvements
Verbesserung {f}; Korrektur {f}rectification
Verbesserung {f}
   Verbesserungen {pl}
upgrade
   upgrades
Verbesserung {f}; Steigerung {f}
   gesteigerte Nachfrage {f}
pickup
   pickup in demand
Verbesserung {f}approvement
Agrarstruktur {f}
   Verbesserung {f} der Agrarstruktur
agricultural structure
   improvement of agricultural structure
Aufbesserung {f}; Verbesserung {f}
   Aufbesserungen {pl}; Verbesserungen {pl}
amelioration
   ameliorations
Besserung {f}; Verbesserung {f}
   Besserungen {pl}; Verbesserungen {pl}
betterment; melioration
   betterments; meliorations
Besserung {f}; Verbesserung {f}reform
Besserung {f}; Verbesserung {f}; Fortschritt {m}; Steigerung {f}
   Besserungen {pl}; Verbesserungen {pl}; Fortschritte {pl}; Steigerungen {pl}
   auf dem Wege der Besserung sein
improvement
   improvements
   to be on the way to recovery
Emendation {f}; Berichtigung {f}; Verbesserung {f}
   Emendationen {pl}; Berichtigungen {pl}; Verbesserungen {pl}
emendation
   emendations
Erweiterung {f}; Verbesserung {f}
   Erweiterungen {pl}; Verbesserungen {pl}
   zur Erweiterung ihrer Fremdsprachenkenntnisse
enhancement
   enhancements
   to increase her knowledge of foreign languages
Fortschritt {m}; Aufstieg {m}; Verbesserung {f}advancement
Herausforderung {f} (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe)
   Herausforderungen {pl}
   Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.
   die Herausforderungen, die auf uns zukommen
   der Reiz des Unbekannten
   Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen.
   Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.
   Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.
   Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre bewältigen.
   Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen.
   Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.
   Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.
   Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.
   Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.
   Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.
   In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.
   Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.
challenge (for sb.)
   challenges
   This job is a real challenge.
   the challenges that lie in store for us
   the challenge of the unknown
   She rose to the challenge/occasion.
   I am willing to face/respond to new challenges.
   I see this examination as a challenge.
   We will meet/rise to the challenges of the next few years.
   I relish the challenge of rebuilding the club.
   The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
   Teaching adolescents can be quite a challenge.
   My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career.
   The ski slope offers a high degree of challenge.
   The challenge now is to find enough qualified staff for it.
   With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.
   It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
Kapitalausstattung {f}; Kapitalausrüstung {f} [fin.]
   Verbesserung der Kapitalausstattung
capital endowment; endowment with capital; capital resources
   capital deepening
Korrektur {f}; Berichtigung {f}; Verbesserung {f}
   Korrekturen {pl}; Berichtigungen {pl}; Verbesserungen {pl}
   Korrektur durch Abdecken (Schreibmaschine)
   Korrektur nach Bonferroni [math.]
correction
   corrections
   cover-up correction
   Bonferroni correction
Optimierung {f}; Feineinstellung {f}; Verbesserung {f}
   Optimierungen {pl}; Feineinstellungen {pl}; Verbesserungen {pl}
tweak
   tweaks
Sicherheit {f}; Schutz {m}; Sichersein {n}
   Sicherheiten {pl}
   Verbesserung {f} der Sicherheit
   persönliche Sicherheit
   (sich; etw.) in Sicherheit bringen
safety
   safeties
   safety improvement
   personal safety
   to get (oneself; sth.) to safety
Verbesserung des Aussehensface-lift
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de