Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 71 User online

 71 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'processing'Translate 'processing'
DeutschEnglish
120 Ergebnisse120 results
Abwicklung {f} (eines Vorganges)processing
Sachbearbeitung {f}processing
Verarbeitung {f}; Weiterverarbeitung {f}; Bearbeitung {f}; Behandlung {f}
   rechnerunabhängige Verarbeitung
processing
   off-line processing
Abarbeitungszeit {f}; Bearbeitungszeit {f}processing time
Abarbeitungszyklus {m}
   Abarbeitungszyklen {pl}
processing cycle
   processing cycles
Abfallaufbereitungsanlage {f}
   Abfallaufbereitungsanlagen {pl}
waste processing plant; waste recycling plant
   waste processing plants; waste recycling plants
Abfertigung {f} (Zoll)clearing; processing
Ablauflogik {f}processing logic
Abwasseraufbereitungsanlage {f}
   Abwasseraufbereitungsanlagen {pl}
liquid waste processing system
   liquid waste processing systems
Abwicklungszentrum {n}order processing center
Adressdatenverarbeitung {f}address data processing
Alphaverarbeitung {f}; Buchstabenverarbeitung {f}alpha processing
Analogdatenverarbeitung {f}analogue data processing
Analogsignalverarbeitung {f}analog signal processing
Antragsbearbeitung {f}processing of the applications
Anwendungsverarbeitung {f}application processing
Arbeitsmaschine {f}
   Arbeitsmaschinen {pl}
   selbstfahrende Arbeitsmaschine {f} [agr.]
processing machine; work machine
   processing machines; work machines
   self-propelled agricultural implement
Arithmetik-Prozessor {m}; Co-Prozessor {m}arithmetic processing unit
Asynchronbetrieb {m} [techn.]asynchronous processing; asynchronous working
Aufbereitungskapazität {f}; Aufbereitungsleistung {f}treatment capacity; processing capacity
Auftragsabwicklung {f}processing of orders; order procedure; order processing; order transaction
Auftragsbearbeitung {f}purchase order processing
Bearbeitungsgebühr {f}; Bearbeitungsentgelt {n}
   Bearbeitungsgebühren {pl}; Bearbeitungsentgelte {pl}
arrangement fee; processing fee; administration fee
   arrangement fees; processing fees; administration fees
Bearbeitungsvermerk {m}
   Bearbeitungsvermerke {pl}
processing comment
   processing comments
Bildverarbeitung {f}
   elektronische Bildverarbeitung /EBV/
image processing
   digital image processing /DIP/
Datenverarbeiten {n}data processing
Datenverarbeitung {f} [comp.]
   automatisierte Datenverarbeitung {f}
   elektronische Datenverarbeitung /EDV/
   dezentralisierte Datenverarbeitung {f}
   graphische Datenverarbeitung {f}
   kommerzielle Datenverarbeitung {f}
   Datenverarbeitung ohne Medienbrüche
data processing; data handling
   automatic data processing
   electronic data processing /EDP/
   decentralized data processing
   computer graphics
   business data processing
   seamless data processing
Dialogdatenverarbeitung {f}interactive data processing
Dialogverarbeitung {f}transaction processing
Echtzeitverarbeitung {f}real-time processing
Erdölverarbeitung {f}processing of crude oil; mineral oil processing
Fakturierung {f}invoicing; invoice processing
Filmverarbeitung {f}film processing
Fleisch verarbeitendmeat-processing
Fleischverarbeitung {f}meat processing
Grafikdatenverarbeitung {f}; Graphikdatenverarbeitung {f}graphic data processing
Hintergrundverarbeitung {f} [comp.]background processing
Holzverarbeitung {f} [techn.]wood processing
Industrie {f}; Gewerbe {n}
   Industrien {pl}
   produzierendes Gewerbe
   fleischverarbeitende Industrie
industry
   industries
   manufacturing industry
   meat processing industry
Informationsverarbeitung {f}information processing
Jobbearbeitung {f}; Auftragsbearbeitung {f}job processing
Kantenbearbeitung {f}preparation of edges; edge processing
Kommentarverarbeitung {f}comment processing
Kontoführung {f}; Kontenbearbeitung {f}account processing
Kunststoffverarbeitung {f}processing of plastic materials; polymer processing
Kunststoffverarbeitungsmaschine {f}polymer processing machine
Lebensmittelverarbeitung {f}; Lebensmittelherstellung {f}food processing
Massenabfertigung {f}mass processing
Massenverarbeitung {f}mass processing
Messdatenverarbeitung {f}measurement data processing
digitales Messdatenverarbeitungssystem [techn.]digital measurement data processing system
Mineralaufbereitung {f}mineral processing
Orderanlage {f} [fin.]order processing
Prozessdatenverarbeitung {f}real-time data processing
Rechenzentrum {n}
   Rechenzentren {pl}
data processing center
   data processing centers
Signalaufbereitung {f}signal processing
Signalverarbeitung {f}
   analoge und digitale Signalverarbeitung {f}
signal processing
   analogue and digital signal processing
Sprachverarbeitung {f}speech processing
Sprechverarbeitung {f}voice processing
Stapelbetrieb {m} [comp.]batch processing
Stapelfernverarbeitung {f} [comp.]remote batch processing
Stapelverarbeitung {f}; Batchbetrieb {m} [comp.]batch processing
Synchronbetrieb {m}synchronous processing; synchronous working
Tandembetrieb {m}tandem processing
Textbearbeitung {f}word processing; text editing
Textverarbeitung {f}text processing
Textverarbeitung {f}word processing
Textverarbeitungsprogramm {n} [comp.]
   Textverarbeitungsprogramme {pl}
text processing program
   text processing programs
Tierkörperbeseitigungsanlage {f}; Tierkörperverwertungsanstalt {f}
   Tierkörperbeseitigungsanlagen {pl}; Tierkörperverwertungsanstalten {pl}
carcass processing centre; carcass processing plant; rendering plant [Am.]
   carcases processing centres; carcases processing plants; rendering plants
Tonbearbeitung {f}clay processing
Trennzeichen {n}; Trennsymbol {n} (Textverarbeitung)
   Trennzeichen {pl}; Trennsymbole {pl}
delimiter (word processing)
   delimiters
Verarbeitungsteil {m}processing section
Verarbeitungshilfsmittel {n}
   Verarbeitungshilfsmittel {pl}
processing aid
   processing aids
Verarbeitungsproblem {n}
   Verarbeitungsprobleme {pl}
problem in processing
   problems in processing
Verarbeitungsstabilität {f}processing stability
Verarbeitungstemperatur {f}
   Verarbeitungstemperaturen {pl}
processing temperature
   processing temperatures
Verarbeitungstiefe {f}processing depth
Vorrangverarbeitung {f}priority processing
Wafer {m} [electr.]
   Bearbeitung von Wafern
   Ausrüstung zur Bearbeitung von Wafern
wafer
   wafer processing
   wafer processing equipment
Weiterbehandlung {f}further processing
Zentraleinheit {f}central processing unit
Zentraleinheit {f} eines Rechners /ZE/ [comp.]
   Rechnerauslastung {f}; CPU-Auslastung {f}
central processing unit /CPU/
   CPU usage; CPU load
(Vorgang) abwickeln {vt}
   abwickelnd
   abgewickelt
   wickelt ab
   wickelte ab
to process
   processing
   processed
   processes
   processed
bearbeiten; abarbeiten {vt}
   bearbeitend; abarbeitend
   bearbeitet; abgearbeitet
   bearbeitet; arbeitet ab
   bearbeitete; arbeitete ab
to process
   processing
   processed
   processes
   processed
etw. bekommen; etw. erhalten; sich etw. besorgen; sich etw. beschaffen; etw. beziehen; etw. erreichen; etw. erwirken {vt}
   bekommend; erhaltend; sich besorgend; sich beschaffend; beziehend; erreichend; erwirkend
   bekommen; erhalten; sich besorgt; sich beschafft; bezogen; erreicht; erwirkt
   bekommt; erhält; besorgt sich; beschafft sich; bezieht; erreicht; erwirkt
   bekam; erhielt; besorgte sich; beschaffte sich; bezog; erreichte; erwirkte
   wir/sie bekamen; wir/sie erhielten; wir/sie erreichten; wir/sie erwirkten
   jdm. etw. beschaffen
   eine Auskunft / Auskünfte einholen {n}
   Waren beziehen
   einen Preis erzielen [econ.]
   Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.
   Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt.
   Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr.
   Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen.
   Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.
   Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.
to obtain
   obtaining
   obtained
   obtains
   obtained
   we/they obtained
   to obtain sth. for sb.
   to obtain (a piece of) information
   to obtain goods
   to obtain a price
   First editions are now almost impossible to obtain.
   I have obtained a copy of the original letter.
   Sugar is obtained by processing sugar cane.
   Further details can be / need to be obtained from the head office.
   In the second experiment we obtained a very clear result.
   You will need to obtain permission from the principal.
besagen
   Das besagt nicht, dass ...
   Das besagt nichts.
   Das Territorialitätsprinzip besagt, dass die Verarbeitung auf dem Gebiet der Vertragsparteien stattgefunden haben muss.
to mean
   That does not mean that ...
   That does not mean anything.
   The principle of territoriality means that the processing must be carried out in the territories of the parties.
fischverarbeitende Industrie {f}fish processing industry
holzverarbeitend {adj}
   holzverarbeitende Industrie
timber processing
   timber processing industry
nahrungsmittelverarbeitende Industrie {f} [econ.]food processing industry
verarbeiten; weiter verarbeiten; entwickeln; behandeln {vt}
   verarbeitend; weiter verarbeitend; entwickelnd; behandelnd
   verarbeitet; weiter verarbeitet; entwickelt; behandelt
   verarbeitet; verarbeitet weiter; entwickelt; behandelt
   verarbeitete; verarbeitete weiter; entwickelte; behandelte
to process
   processing
   processed
   processes
   processed
verarbeitungsstabil {adj}processing stable
Banknotenbearbeitungssystem {n} [fin.][econ.]
   Banknotenbearbeitungssysteme {pl}
bank note processing system
   bank note processing systems
Belegverarbeitung {f}document processing
Betonbearbeitung {f}concrete processing
Coilverarbeitung {f} [techn.]coil processing
Datennachbearbeitung {f} (EDV)data post processing (EDP)
Datenverarbeitungsanwendung {f} (EDV)data processing application (EDP)
Datenverarbeitungsberatung {f}data processing consulting
Datenverarbeitungsbereich {m} (EDV)data processing field (EDP)
Datenverarbeitungsdienst {m}data processing service
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de