Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 314 User online

 1 in /
 313 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'erreichend'Translate 'erreichend'
DeutschEnglish
15 Ergebnisse15 results
einen Höchststand erreichen
   einen Höchststand erreichend
   einen Höchststand erreicht
   Die Ozonwerte erreichen in den Nachmittagsstunden ihren Höchststand.
to peak
   peaking
   peaked
   Ozone levels peak in the afternoon hours.
den Höhepunkt erreichen
   den Höhepunkt erreichend
   den Höhepunkt erreicht
   erreicht den Höhepunkt
   erreichte den Höhepunkt
to climax
   climaxing
   climaxed
   climaxes
   climaxed
etw. bekommen; etw. erhalten; sich etw. besorgen; sich etw. beschaffen; etw. beziehen; etw. erreichen; etw. erwirken {vt}
   bekommend; erhaltend; sich besorgend; sich beschaffend; beziehend; erreichend; erwirkend
   bekommen; erhalten; sich besorgt; sich beschafft; bezogen; erreicht; erwirkt
   bekommt; erhält; besorgt sich; beschafft sich; bezieht; erreicht; erwirkt
   bekam; erhielt; besorgte sich; beschaffte sich; bezog; erreichte; erwirkte
   wir/sie bekamen; wir/sie erhielten; wir/sie erreichten; wir/sie erwirkten
   jdm. etw. beschaffen
   eine Auskunft / Auskünfte einholen {n}
   Waren beziehen
   einen Preis erzielen [econ.]
   Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.
   Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt.
   Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr.
   Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen.
   Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.
   Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.
to obtain
   obtaining
   obtained
   obtains
   obtained
   we/they obtained
   to obtain sth. for sb.
   to obtain (a piece of) information
   to obtain goods
   to obtain a price
   First editions are now almost impossible to obtain.
   I have obtained a copy of the original letter.
   Sugar is obtained by processing sugar cane.
   Further details can be / need to be obtained from the head office.
   In the second experiment we obtained a very clear result.
   You will need to obtain permission from the principal.
bevorstehen; nahekommen; (fast) erreichen; ähnlich sein {vi}
   bevorstehend; nahekommend; erreichend; ähnlich seiend
   bevorgestanden; nahegekommen; erreicht; ähnlich gewesen
to approach
   approaching
   approached
durchkommen; erreichen; eine Telefonverbindung bekommen
   durchkommend; erreichend; eine Telefonverbindung bekommend
   durchgekommen; erreicht; eine Telefonverbindung bekommen
to get through
   getting through
   got through
erlangen; gelangen; erreichen {vt}
   erlangend; gelangend; erreichend
   erlangt; gelangt; erreicht
   erlangt; gelangt; erreicht
   erlangte; gelangte; erreichte
to attain
   attaining
   attained
   attains
   attained
erreichen; erzielen {vt} (nach)
   erreichend; erzielend
   erreicht; erzielt
   erreicht; erzielt
   erreichte; erzielt
   Ich bin zu Hause zu erreichen.
   Ich bin über Handy erreichbar unter ...
to reach (for)
   reaching
   reached
   reaches
   reached
   I can be contacted at home.
   I can be reached on my mobile/cell at/on ...
etw. erreichen; erzielen; erlangen; bewirken {vt}
   erreichend; erzielend; erlangend; bewirkend
   erreicht; erzielt; erlangt; bewirkt
   er/sie erreicht; er/sie erzielt
   ich/er/sie erreichte; ich/er/sie erzielte
   er/sie hat/hatte erreicht; er/sie hat/hatte erzielt
   bei jdm. etw. erreichen
   bei jdm. nicht erreichen
   Er wird es nie zu etwas bringen.
   Sie haben ihr Ziel, ..., nicht erreicht.
to achieve sth.
   achieving
   achieved
   he/she achieves
   I/he/she achieved
   he/she has/had achieved
   to get somewhere with sth.
   not to get anywhere with sth.
   He will never achieve anything.
   They have not achieved their goal of ...
erreichen; zustande bringen; schaffen {vt}
   erreichend; zustande bringend; schaffend
   erreicht; zustande gebracht; geschafft
   erreicht; bringt zustande; schafft
   erreichte; brachte zustande; schaffte
   Du wirst es schaffen.
to manage
   managing
   managed
   manages
   managed
   You'll manage it.
das Finale erreichen; das Finale schaffen
   das Finale erreichend; das Finale schaffend
   das Finale erreicht; das Finale geschafft
to win through to the finals
   winning through the finals
   won through the finals
etw. durch harte Arbeit erreichen
   erreichend
to obtain sth. through hard work
   obtaining
erwischen; erreichen {vt}
   erwischend; erreichend
   erwischt; erreicht
to get
   getting
   got
maximal erreichen {vt}
   maximal erreichend
   maximal erreicht
   erreicht maximal
   erreichte maximal
to top
   topping
   topped
   tops
   topped
vollbringen; erreichen; verwirklichen; schaffen; leisten {vt}
   vollbringend; erreichend; verwirklichend; schaffend; leistend
   vollbracht; erreicht; verwirklicht; geschafft; geleistet
   vollbringt erreicht; verwirklicht; schafft; leistet
   vollbrachte; erreichte; verwirklichte; schaffte; leistete
to accomplish
   accomplishing
   accomplished
   accomplishes
   accomplished
vorankommen {vi}; vorangehen {vi}; weiterkommen {vi}; Fortschritte machen {vt}; etwas erreichen {vt}
   vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend; etwas erreichend
   vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht; etwas erreicht
   kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht
   kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte
   ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen
   Sie kommen nur langsam voran.
   Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran.
   Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran.
to make progress; to make headway
   making progress; making headway
   made progress; made headway
   makes progress; makes headway
   made progress; made headway
   to make considerable progress; to make considerable headway
   Their progress is slow.
   We are making little headway with the negotiations.
   The boat was unable to make much headway against the tide.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de