| Übersetze 'bekommt' | Translate 'bekommt' |
| Deutsch | English |
| 16 Ergebnisse | 16 results |
Null {f} (Ziffer, Zahl) [math.]
Nullen {pl}
nicht Null
über Null
unter Null
null Komma zwei
0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter
203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)
Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen.
Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.
mit Nullen auffüllen | zero; nought [Br.]; naught [Br.]
zeros
non-zero
above zero
below zero
zero/nought point two
0.02 mm - Nought-point-nought-two millimetres [Br.]; Point-zero-two millimeters [Am.]
two O three double-O four (telephone number)
A million is 1 with 6 zeros/noughts after it.
I give the programme zero/nought out of ten for reality.
to zeroize [eAm.]; to zeroise [Br.] |
einen Tag frei bekommen
einen Tag frei bekommend
einen Tag frei bekommen
er/sie bekommt einen Tag frei
ich/er/sie bekam einen Tag frei
er/sie hat/hatte einen Tag frei bekommen | to get a day off
getting a day off
got a day off
he/she gets a day off
I/he/she got a day off
he/she has/had got a day off |
etw. abbekommen; etw. abkriegen [ugs.]
seinen Teil abbekommen
nichts abbekommen
Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Ich hoffe, er bekommt seinen gerechten Lohn. [gehoben] | to get some (of sth.); to get one's share of sth.
to get one's fair share
not to get any (of sth.)
I hope he gets his just deserts. |
etw. bekommen; etw. erhalten; sich etw. besorgen; sich etw. beschaffen; etw. beziehen; etw. erreichen; etw. erwirken {vt}
bekommend; erhaltend; sich besorgend; sich beschaffend; beziehend; erreichend; erwirkend
bekommen; erhalten; sich besorgt; sich beschafft; bezogen; erreicht; erwirkt
bekommt; erhält; besorgt sich; beschafft sich; bezieht; erreicht; erwirkt
bekam; erhielt; besorgte sich; beschaffte sich; bezog; erreichte; erwirkte
wir/sie bekamen; wir/sie erhielten; wir/sie erreichten; wir/sie erwirkten
jdm. etw. beschaffen
eine Auskunft / Auskünfte einholen {n}
Waren beziehen
einen Preis erzielen [econ.]
Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.
Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt.
Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr.
Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen.
Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.
Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen. | to obtain
obtaining
obtained
obtains
obtained
we/they obtained
to obtain sth. for sb.
to obtain (a piece of) information
to obtain goods
to obtain a price
First editions are now almost impossible to obtain.
I have obtained a copy of the original letter.
Sugar is obtained by processing sugar cane.
Further details can be / need to be obtained from the head office.
In the second experiment we obtained a very clear result.
You will need to obtain permission from the principal. |
bekommen; erhalten; kriegen [ugs.]; abkriegen {vt}
bekommend; erhaltend; kriegend; abkriegend
bekommen; erhalten; gekriegt; abgekriegt
er/sie bekommt; er/sie erhält
ich/er/sie bekam; ich/er/sie erhielt
wir/sie bekamen; wir/sie erhielten
er/sie hat/hatte bekommen; er/sie hat/hatte erhalten | to get {got; got, gotten [Am.]}
getting
got; gotten
he/she gets
I/he/she got
we/they got
he/she has/had got; he/she has/had gotten |
bemerken; merken; beachten; wahrnehmen; mitbekommen {vt}
bemerkend; merkend; beachtend; wahrnehmend; mitbekommend
bemerkt; gemerkt; beachtet; wahrgenommen; mitbekommen
bemerkt; merkt; beachtet; nimmt wahr; bekommt mit
bemerkte; merkte; beachtete; nahm wahr; bekam mit
Hast du den Unfall mitbekommen?
kaum wahrgenommen | to notice
noticing
noticed
notices
noticed
Did you notice the accident?
little-noticed |
beziehen; bekommen {vt} (von)
beziehend; bekommend
bezogen; bekommen
bezieht; bekommt
bezog; bekam | to get; to obtain (from)
getting; obtaining
got; obtained
get; obtains
got; obtained |
hinkriegen; drehen; deichseln [ugs.]; hinbekommen; hindrehen; hinbiegen {vt}
hinkriegend; drehend; deichselnd; hinbekommend; hindrehend; hinbiegend
hingekriegt; gedreht; gedeichselt; hinbekommen; hingedreht; hingebogen
er/sie kriegt es hin; er/sie bekommt es hin
ich/er/sie kriegte hin; ich/er/sie bekam hin | to wangle
wangling
wangled
he/she wangles
I/he/she wangled |
es mit der Angst zu tun bekommen; scheuen
es mit der Angst zu tun bekommend; scheuend
mit der Angst zu tun bekommen; gescheut
er/sie bekommt es mit der Angst zu tun; er/sie scheut
ich/er/sie bekam es mit der Angst zu tun; ich/er/sie scheute | to take fright
taking fright
taken fright
he/she takes fright
I/he/she took fright |
sicher eintreten werden / etw. vorhaben
Es wird bald regnen.
Sie bekommt ein Kind.
Sie machte ein Gesicht als würde sie gleich losheulen.
Das werde ich der Mami sagen.
Was willst du denn dagegen machen?
Die Gruppe wurde an der Grenze angehalten und es stellte sich heraus, dass das Opfer nach Amman gebracht werden sollte. | to be going to happen/do sth.; to be gonna [Am.] [coll.] happen/do sth.
It is going to rain later.
She is going to have a baby.
She looked as if she was going to cry.
I'm going to tell Mum what you said.
What you gonna do about it?
The party was stopped at the border and it was found that the victim was going to be taken to Amman. |
wiederbekommen; zurückbekommen; wiederkriegen [ugs.]; zurückkriegen [ugs.] {vt}
wiederbekommend; zurückbekommend; wiederkriegend; zurückkriegend
wiederbekommen; zurückbekommen; wiedergekriegt; zurückgekriegt
bekommt wieder; bekommt zurück; kriegt wieder; kriegt zurück
bekam wieder; bekam zurück; kriegte wieder; kriegte zurück | to get back
getting back
got back
gets back
got back |
zahnen; Zähne bekommen
zahnend
gezahnt; Zähne bekommen
zahnt; bekommt Zähne
zahnte; bekam Zähne | to teethe
teething
teethed
teethes
teethed |
| Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort. | Ask a stupid question, and you get a stupid answer. |
| Das bekommt mir nicht. | That doesn't agree with me. |
| Er bekommt ein Spitzengehalt. | He's earning the top whack. |
| Man weiß was man hat, aber nicht was man bekommt. | Better the devil you know than the devil you don't. |
