basc.de: Wörterbuch: übersetze "abbekommen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

210 User online

210 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'abbekommen'	Translate 'abbekommen'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Hauptstoß {m} Die Infantrie hat von den Angriffen das meiste abbekommen.	brunt The infantry have taken the brunt of the attacks.
Parkschaden {m} [auto] Parkschäden {pl} einen Parkschaden haben/abbekommen einen Parkschaden verursachen Parkschaden mit Unfallflucht	damage while parked; damage while parked incident damages while parked; damage while parked incidents to sustain damage while parked to cause damage while/when parking parking lot hit-and-run; parking lot hit-and-run incident
etw. abbekommen; etw. abkriegen [ugs.] seinen Teil abbekommen nichts abbekommen Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Ich hoffe, er bekommt seinen gerechten Lohn. [gehoben]	to get some (of sth.); to get one's share of sth. to get one's fair share not to get any (of sth.) I hope he gets his just deserts.
beschädigt werden; etw. abbekommen	to get damaged
entfernen; abbekommen {vt} entfernend; abbekommend entfernt; abbekommen	to get off getting off got off
verletzt werden; etw. abbekommen er/sie ist verletzt worden	to get hurt he/she got hurt
Das Auto hat ganz schön was abbekommen.	The car really copped it.
(wohlverdiente) Strafe die Quittung bekommen; sein Fett wegbekommen/abbekommen [ugs.]	comeuppance to get one's comeuppance [coll.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de