basc.de: Wörterbuch: übersetze "voran" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

208 User online

1 in /abmahnung/
207 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'voran'	Translate 'voran'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
voran {adv}	at the head
antreiben; vorantreiben; treiben {vt} antreibend; vorantreibend; treibend angetrieben; vorangetrieben; getrieben treibt an; treibt voran; treibt trieb an; trieb voran; trieb	to impel impelling impelled impels impelled
begünstigen; voranbringen {vt} begünstigend; voranbringend begünstigt; vorangebracht begünstigt; bringt voran begünstigte; brachte voran	to promote promoting promoted promotes promoted
bevor; voran; vorher {adv}	before
marschieren {vi} marschierend marschiert marschiert marschierte Die Zeit schreitet voran.	to march marching marched marches marched Time marches on.
vorangehen; gehen vor {vi} vorangehend; gehend vor vorangegangen geht voran ging voran	to precede preceding preceded precedes preceded
jdm. vorangehen vorangehend vorangegangen er/sie geht voran ich/er/sie ging voran er/sie ist/war vorangegangen	to go ahead of sb. going ahead gone ahead he/she goes ahead I/he/she went ahead he/she has/had gone ahead
vorankommen {vi}; vorangehen {vi}; weiterkommen {vi}; Fortschritte machen {vt}; etwas erreichen {vt} vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend; etwas erreichend vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht; etwas erreicht kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen Sie kommen nur langsam voran. Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran. Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran.	to make progress; to make headway making progress; making headway made progress; made headway makes progress; makes headway made progress; made headway to make considerable progress; to make considerable headway Their progress is slow. We are making little headway with the negotiations. The boat was unable to make much headway against the tide.
voraus; vorwärts; voran {adv} genau vorwärts jdm. (weit) voraus sein	ahead dead ahead to be (far) ahead of sb.
voranstellen; vorneanstellen {vt} voranstellend; vorneanstellend vorangestellt; vorneangestellt stellt voran stellte voran	to prepend prepending prepended prepends prepended
vorwärts; weiter; voran; fürbass [obs.]; fürbaß [alt] [obs.] {adv} von heute an	onward; onwards from today onward
vorwärtsgehen; gut vorangehen {vi} vorwärtsgehend; gut vorangehend vorwärtsgegangen; gut vorangegangen geht vorwärts; geht gut voran ging vorwärts; ging gut voran	to go well going well gone well goes well went well

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de