basc.de: Wörterbuch: übersetze "aufweisen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

163 User online

1 in /abmahnung/
162 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'aufweisen'	Translate 'aufweisen'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
aufweisen {vt} aufweisend aufgewiesen eine Steigerung aufweisen Verlust aufweisend	to show; to present showing; presenting shown; presented to show a rise showing a loss
aufweisen (Erfolge usw.)	to boast
Defizit {n}; Minusbetrag {m}; Unterschuss {m} Defizite {pl}; Minusbeträge {pl} übermäßiges Defizit ein Defizit aufweisen	deficit deficits excessive deficit to show a deficit
Gewinn {m}; Ertrag {m}; Profit {m} Gewinne {pl}; Erträge {pl}; Profite {pl} mit hohem Gewinn Gewinn nach Steuern stattlicher Gewinn entgangener Gewinn unverhoffte Gewinne unverteilte Gewinne auf Gewinn ausgehen Profit schlagen aus Gewinn aufweisen Gewinn und Verlust	profit profits at a high profit after tax profit handsome profit lost profit; loss of profit windfall profits unearned income to be intent on making a profit to profit from to show profit profit and loss /P. & L./
Überschuss {m} (an) Überschüsse {pl} einen Überschuss aufweisen	surplus (of) surplusses to show a surplus
Verlust {m} Verluste {pl} mit Verlust; in Verlegenheit Verlust erleiden; einbüßen Verlust erleiden Verluste erleiden [econ.] mit Verlust verkaufen mit Verlust arbeiten Verluste aufweisen Verluste in Millionenhöhe [fin.]	loss losses at a loss to sustain a loss; to suffer a loss to experience a loss to incur losses to sell at a loss to run at a loss to show losses losses running into billions
etw. stolz/zur Schau tragen (Person); etw. Auffälliges aufweisen (Sache) Sie trug stolz eine kleine Tätowierung. Vorne am Auto prangte eine deutsche Flagge.	to sport sth. She sported a small tatoo. The front of the car sported a German flag.
veranschaulichen; demonstrieren; darlegen; beweisen; nachweisen; aufweisen {vt} veranschaulichend; demonstrierend; darlegend; beweisend; nachweisend; aufweisend veranschaulicht; demonstriert; dargelegt; bewiesen; nachgewiesen; aufgewiesen veranschaulicht; demonstriert; legt dar; beweist; weist nach; weist auf veranschaulichte; demonstrierte; legte dar; bewies; wies nach; wies auf seine Leistungen nachweisen (jdm.) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [jur.] Sie müssen nachweisen können, dass damit keine Gefahren verbunden sind. [jur.]	to demonstrate demonstrating demonstrated demonstrates demonstrated to demonstrate one's achievements to demonstrate/show a fact / the facts of a case (to sb.) They must be able to demonstrate/show that no hazards are involved.
zeigen; aufzeigen; aufweisen {vt} zeigend; aufzeigend; aufweisend gezeigt; aufgezeigt; aufgewiesen	to evince evincing evinced

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de