Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 70 User online

 70 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Leistungen'Translate 'Leistungen'
DeutschEnglish
19 Ergebnisse19 results
Abzeichen {n} für Leistungen im Truppendienst [mil.]German Armed Forces Badge for Military Proficiency
Dienstleistung {f}; Leistung {f}
   Dienstleistungen {pl}; Leistungen {pl}
   wirtschaftsnahe Dienstleistungen [econ.]
   eine Leistung erbringen
   eine Dienstleistung in Anspruch nehmen
   geleisteter Dienst
   erbrachte Leistungen
   Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
   interne staatliche Leistungen {pl}
service; provision of services
   services
   business services
   to render a service
   to use a service
   service rendered
   services rendered
   right to provide services
   intragovernmental services
Errungenschaft {f}; Leistung {f}
   Errungenschaften {pl}; Leistungen {pl}
attainment
   attainments
Errungenschaft {f}; bedeutende Leistung {f}
   Errungenschaften {pl}; bedeutende Leistungen
   große Errungenschaften
achievement
   achievements
   major achievements
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen [fin.]accounts receivable; trade receivables; trade debtors
Leistung {f}
   Leistungen {pl}
effort
   efforts
Leistung {f}
   Leistungen {pl}
accomplishment
   accomplishments
Leistung {f}
   Leistungen {pl}
   optimale Leistung
   Leistung abschätzen
performance
   performances
   optimum performance
   to evaluate performance
die vermögenswirksamen Leistungen [fin.]contributions to capital formation
zusätzliche Leistungenfringe benefits
Minderleister {m}; Minderleisterin {f}; Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegenunderachiever; underperformer; nonachiever
Verbindlichkeiten {pl}
   sonstige Verbindlichkeiten
   Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
accounts payable
   accounts payable other
   accounts payable trade
Verdienst {n}; Leistung {f}
   Verdienste {pl}; Leistungen {pl}
   nach Leistung beurteilt
   nach Lage der Dinge
merit
   merits
   judged on merit
   on the merits of the case
Vertragsfristen für Leistungendeadline
Zeitaufwand {m}
   Das Honorar wird nach Zeitaufwand berechnet.
   Die Kosten richten sich nach dem Zeitaufwand.
   nach Zeitaufwand bezahlt werden (Person)
   nach Zeitaufwand bezahlt werden (Leistungen)
   Der Zeitaufwand ist groß.
time exposure; expenditure of time; time involved; time needed
   The fee is charged on the basis of the time involved.
   Cost is based on the (amount of) time involved.
   to be paid on a time basis (person)
   to be charged on a time basis (services)
   It takes a lot of time.; It is very time-consuming.
bescheiden; zurückhaltend {adj}
   nicht mit seinen Leistungen prahlen
   nicht bescheiden
modest
   to be modest about one's achievements
   unmodest
schulisch {adj}
   ihre schulischen Leistungen
school; at school
   the standard of her school work
veranschaulichen; demonstrieren; darlegen; beweisen; nachweisen; aufweisen {vt}
   veranschaulichend; demonstrierend; darlegend; beweisend; nachweisend; aufweisend
   veranschaulicht; demonstriert; dargelegt; bewiesen; nachgewiesen; aufgewiesen
   veranschaulicht; demonstriert; legt dar; beweist; weist nach; weist auf
   veranschaulichte; demonstrierte; legte dar; bewies; wies nach; wies auf
   seine Leistungen nachweisen
   (jdm.) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [jur.]
   Sie müssen nachweisen können, dass damit keine Gefahren verbunden sind. [jur.]
to demonstrate
   demonstrating
   demonstrated
   demonstrates
   demonstrated
   to demonstrate one's achievements
   to demonstrate/show a fact / the facts of a case (to sb.)
   They must be able to demonstrate/show that no hazards are involved.
etw. (kommerziell) verwerten; nutzen; ausbeuten [pej.] {vt} [econ.]
   verwertend; nutzend; ausbeutend
   verwertet; genutzt; ausgebeutet
   ein geistiges Werk verwerten
   eine Erfindung praktisch verwerten
   künstlerische Leistungen gewerblich verwerten
to exploit sth.; to commercialise sth.
   exploiting; commercialising
   exploited; commercialised
   to exploit an intellectual work
   to reduce an invention to practice
   to commercialize artistic performances
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de