basc.de: Wörterbuch: übersetze "crossed" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

313 User online

1 in /
312 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'crossed'	Translate 'crossed'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Daumen {m} Daumen {pl} Daumen drehen; Däumchen drehen die Daumen drücken den Daumen nach unten Daumen lutschen etw. über den Daumen peilen einen grünen Daumen haben [übtr.] (gärtnerisches Geschick haben)	thumb thumbs to twiddle one's thumbs to cross one's fingers; to keep one's fingers crossed thumbs down to suck the thumb to estimate sth. by rule of thumb to have a green thumb [fig.]; to have green fingers
Fadenkreuz {n}; Fadennetz {n} [comp.] [techn.] die Werkzeugschneide exakt am Fadenkreuz positionieren	cross hairs; crosshairs; hair cross; crossed threads to position the cutting edge accurate on the crosshairs
Kreuzbogen {m} [arch.] Kreuzbögen {pl}	crossed arch crossed arches
Kreuzotter {f} [zool.] Kreuzottern {pl}	adder; European adder; common European viper; crossed viper; crossed adder (Vipera berus) adders; European adders; common European vipers; crossed vipers; crossed adders
Schielen {n}; Strabismus {m} [med.]	squint; strabismus; crossed eye; walleye
Unglück in der Liebe haben	to be crossed in love
ausstreichen {vt} ausstreichend ausgestrichen streicht aus strich aus	to cross out; to scratch out crossing out; scratching out crossed out; scratched out crosses out; scratched out crossed out; scratches out
sich bekreuzigen {vr} sich bekreuzigend sich bekreuzigt	to cross oneself crossing oneself crossed oneself
durchkreuzen {vt} durchkreuzend durchkreuzt	to cross crossing crossed
durchstreichen {vt} durchstreichend durchgestrichen er/sie streicht durch ich/er/sie strich durch er/sie hat/hatte durchgestrichen	to cross out; to cross through; to strike out; to strike through; to score out crossing out; crossing through; striking out; striking through; scoring out crossed out; crossed through; struck out; struck through; scored out he/she crosses through I/he/she crossed through he/she has/had crossed through
herausstreichen {vt} (aus) herausstreichend herausgestrichen	to cross out; to delete (in) crossing out; deleting crossed out; deleted
kreuzen; durchqueren {vt} kreuzend; durchquerend gekreuzt; durchquert kreuzt; durchquert kreuzte; durchquerte	to cross crossing crossed crosses crossed
übergreifen {vi} (beim Klavierspiel) [mus.] übergreifend übergegriffen	to cross one's hands crossing one's hands crossed one's hands
überqueren; überschreiten {vt} überquerend; überschreitend überquert; überschritten die Straße überqueren; über die Straße gehen	to cross; to cut across crossing; cutting across crossed; cut across to cross the street
überschneiden {vt} überschneidend überschnitten	to cross; to intersect crossing; intersecting crossed; intersected
überwechseln {vi} (auf) überwechselnd übergewechselt	to cross over (to) crossing over crossed over
unglückselig; unter unglücklichen Sternen stehend {adj}	star-crossed
unterqueren {vt} unterquerend unterquert	to cross under crossing under crossed under
verschränken {vt} (Arme) verschränkend verschränkt	to cross; to fold crossing; folding crossed; folded
Es fiel mir ein.	It crossed my mind.
Ich drücke Ihnen die Daumen.	I'll keep my fingers crossed for you.
Ich werde für Sie den Daumen halten.	I'll keep my fingers crossed.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de