basc.de: Wörterbuch: übersetze "dauern" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

339 User online

1 in /
338 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'dauern'	Translate 'dauern'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
dauern {vi}; beanspruchen {vt} dauernd; beanspruchend gedauert; beansprucht dauert dauerte lange dauern Dauert das noch lange? Das dauert (mir) zu lange. Es dauert nicht mehr lange. Das/es kann aber bis zu einer Woche dauern.	to take taking taken takes took to take long Will it take much longer? It takes too long. It won't take much longer However, this may take up to a week.
Hinweg {m} auf dem Hinweg Der Hinweg wird drei Stunden dauern.	way there on the way there The journey there will take three hours.
Weile {f} eine Weile eine Weile dauern eine Weile weg sein Bei mir ging's in letzter Zeit ziemlich hektisch zu.	while awhile {adv}; a while to take a long time to be away for a while; to be absent for a while Life has been pretty hectic over the last while.
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben; währen {vi} dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend; während gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben; gewährt dauert; währt dauerte; währte ewig dauern; ewig anhalten; ewig währen Was lange währt, wird endlich gut. [Sprw.]	to last lasting lasted lasts lasted to last forever A happy outcome is worth waiting for.
fortfahren; fortsetzen; fortdauern; andauern; dauern {vi} fortfahrend; fortsetzend; fortdauernd; andauernd; dauernd fortgefahren; fortgesetzt; fortgedauert; angedauert; gedauert er/sie fährt fort; er/sie setzt fort; es dauert an ich/er/sie fuhr fort; ich/er/sie setzte fort; es dauerte er/sie ist/war fortgefahren; er/sie hat/hatte fortgesetzt; es hat/hatte angedauert etw. weiterhin tun; etw. wie bisher tun	to continue continuing continued he/she continues I/he/she continued he/she has/had continued to continue to do sth.
Die Fahrt soll 2 Stunden dauern.	The journey is scheduled to last 2 hours.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de