Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 67 User online

 1 in /
 1 in /abmahnung/
 65 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'dauerte'Translate 'dauerte'
DeutschEnglish
6 Ergebnisse6 results
Aufheben {n}; Getue {n}; Gedöns {n}
   viel Aufhebens machen um; ein Gedöns machen um
   viel Aufhebens von etw. machen
   ein großes Aufheben um etw. machen
   Meine Tochter machte ein großes Aufheben, um ihr Zimmer aufzuräumen. Es dauerte ganze 3 Stunden, obwohl sie es in 15 Minuten schaffen könnte.
fuss
   to make a fuss about
   to make a great song and dance about sth.
   to make (out) a meal of sth. [Br.] [Austr.] [coll.]
   My daughter made a meal of tidying her bedroom ? it took her 3 whole hours, when she could have done it in 15 minutes.
beharren; fortdauern {vi}
   beharrend; fortdauernd
   beharrt; fortgedauert
   beharrt; dauert fort
   beharrte; dauerte fort
   auf seinem Standpunkt verharren
to persist
   persisting
   persisted
   persists
   persisted
   to persist in one's viewpoint
bestehen bleiben; bestehenbleiben [alt]; andauern
   bestehen bleibend; bestehenbleiben [alt]; andauernd
   bestehen geblieben; bestehengeblieben [alt]; angedauert
   bleibt bestehen; dauert an
   blieb bestehen; dauerte an
to remain; to remain in force; to persist
   remaining; remaining in force; persisting
   remained; remained in force; persisted
   remains; remains in force; persists
   remained; remained in force; persisted
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben; währen {vi}
   dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend; während
   gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben; gewährt
   dauert; währt
   dauerte; währte
   ewig dauern; ewig anhalten; ewig währen
   Was lange währt, wird endlich gut. [Sprw.]
to last
   lasting
   lasted
   lasts
   lasted
   to last forever
   A happy outcome is worth waiting for.
dauern {vi}; beanspruchen {vt}
   dauernd; beanspruchend
   gedauert; beansprucht
   dauert
   dauerte
   lange dauern
   Dauert das noch lange?
   Das dauert (mir) zu lange.
   Es dauert nicht mehr lange.
   Das/es kann aber bis zu einer Woche dauern.
to take
   taking
   taken
   takes
   took
   to take long
   Will it take much longer?
   It takes too long.
   It won't take much longer
   However, this may take up to a week.
fortfahren; fortsetzen; fortdauern; andauern; dauern {vi}
   fortfahrend; fortsetzend; fortdauernd; andauernd; dauernd
   fortgefahren; fortgesetzt; fortgedauert; angedauert; gedauert
   er/sie fährt fort; er/sie setzt fort; es dauert an
   ich/er/sie fuhr fort; ich/er/sie setzte fort; es dauerte
   er/sie ist/war fortgefahren; er/sie hat/hatte fortgesetzt; es hat/hatte angedauert
   etw. weiterhin tun; etw. wie bisher tun
to continue
   continuing
   continued
   he/she continues
   I/he/she continued
   he/she has/had continued
   to continue to do sth.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de