basc.de: Wörterbuch: übersetze "remaining" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

151 User online

151 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'remaining'	Translate 'remaining'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
bleibend; verbleibend {adj} verbleibende Zeit {f}	remaining time remaining; time left
Dauer {f} ursprüngliche Dauer verbleibende Dauer	duration original duration remaining duration
Lebensabend {m} seinen Lebensabend verbringen	eventide to spend one's retirement; to spend one's remaining years
Restlaufzeit {f} Restlaufzeiten {pl}	remaining term remaining terms
Restprofiltiefe {f}	remaining nonskid; remaining tread depth
Resturlaub {m}	carry over days; remaining days of vacation
Situation {f} Situationen {pl} der Ernst der Situation aussichtslose Situation Wir wissen nicht, wie das bei den übrigen 20 Prozent ist.	situation situations the gravity of the situation no-win situation We don't know what the situation is with the remaining 20 percent.
bestehen bleiben; bestehenbleiben [alt]; andauern bestehen bleibend; bestehenbleiben [alt]; andauernd bestehen geblieben; bestehengeblieben [alt]; angedauert bleibt bestehen; dauert an blieb bestehen; dauerte an	to remain; to remain in force; to persist remaining; remaining in force; persisting remained; remained in force; persisted remains; remains in force; persists remained; remained in force; persisted
bleiben; verbleiben; übrig bleiben {vi} bleibend; verbleibend; übrig bleibend geblieben; verblieben; übrig geblieben bleibt; verbleibt blieb; verblieb im Dunkeln bleiben Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...	to remain remaining remained remains remained to remain untold It only remains for me to add that ...
dableiben {vi} dableibend dabgeblieben er/sie bleibt da ich/er/sie blieb da er/sie ist/war dabgeblieben er/sie ist/war noch dabgeblieben	to stay (on); to stay behind; to remain (behind); to stick around; to stay there; to stay here staying; staying behind; remaining; sticking around; staying there; staying here stayed; stayed behind; remained; sticked around; stayed there; stayed here he/she stays I/he/she stayed he/she has/had stayed he/she has/had stayed on
kleben bleiben; klebenbleiben [alt] {vi} (an) kleben bleibend; klebenbleibend kleben geblieben; klebengeblieben	to stick; to remain stuck (to) sticking; remaining stuck stuck; remained stuck
restlich {adj} die restlichen	remaining; the rest of ... the rest
ruhen; schlummern {vi} ruhend; schlummernd geruht; geschlummert	to remain dormant remaining dormant remained dormant
schweigen {vi} schweigend geschwiegen er/sie schweigt ich/er/sie schwieg wir/sie schwiegen er/sie hat/hatte geschwiegen	to remain silent; to stay silent; to keep silent; to be silent remaining silent; staying silent; keeping silent; being silent remained silent; stayed silent; kept silent; been silent he/she remains silent; he/she keeps silent I/he/she remained silent; I/he/she kept silent we/they remained silent; we/they kept silent he/she has/had remained silent; he/she has/had kept silent
übrig {adj}	remaining; residual
übrig geblieben; übriggeblieben [alt]	remaining; extant
verharren {vi} verharrend verharrt	to remain remaining remained
zubleiben {vi} zubleibend zugeblieben	to remain shut remaining shut remained shut
Covellin {m} [min.] blaubleibender Covellin	covellite blue-remaining covellite

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de