basc.de: Wörterbuch: übersetze "ruhen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

297 User online

297 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ruhen'	Translate 'ruhen'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
ruhen {vi} ruhend geruht ruht ruhte	to repose reposing reposed reposes reposed
Frieden {m} Frieden schließen seinen Frieden mit ... machen Frieden wiederherstellen Ruhe in Frieden!; Ruhe sanft! Möge er in Frieden ruhen!	peace to make peace to make one's peace with ... to restore peace Rest in peace (R.I.P.; RIP) May he rest in peace!
aufsitzen; ruhen auf aufsitzend; ruhend auf aufgesessen; geruht auf	to sit on sitting on sat on
ausruhen {vi}; ruhen {vi}; sich erholen {vr} ausruhend; ruhend; sich erholend ausgeruht; geruht; sich erholt ruht aus; ruht; erholt sich ruhte aus; ruhte; erholte sich	to rest resting rested rests rested
basieren {vi}; sich stützen {vr}; beruhen; ruhen {vi} (auf) basierend; sich stützend basiert; sich gestützt basiert; stützt sich basierte; stützte sich	to rest (upon; on) resting rested rests rested
ruhen lassen; ruhenlassen [alt] eine Angelegenheit ruhen lassen; eine Sache auf sich beruhen lassen	to let rest to let a matter rest
ein Problem ruhen lassen	to leave a problem (on one side)
ruhen; schlummern {vi} ruhend; schlummernd geruht; geschlummert	to remain dormant remaining dormant remained dormant
vergangen {adj} die Vergangenheit ruhen lassen Lasst die Vergangenheit begraben sein.; Lass die Vergangenheit ruhen.	bygone to let bygones be bygones Let bygones be bygones.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de