basc.de: Wörterbuch: übersetze "wiederherstellen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

193 User online

193 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wiederherstellen'	Translate 'wiederherstellen'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
wiederherstellen {vt} wiederherstellend wiederhergestellt stellt wieder her stellte wieder her	to re-establish re-establishing re-established re-establishes re-established
wiederherstellen {vt} wiederherstellend wiederhergestellt stellt wieder her stellte wieder her	to reconstitute reconstituting reconstituted reconstitutes reconstituted
wiederherstellen {vt} wiederherstellend wiederhergestellt	to reconstruct reconstructing reconstructed
wiederherstellen	to undelete
Frieden {m} Frieden schließen seinen Frieden mit ... machen Frieden wiederherstellen Ruhe in Frieden!; Ruhe sanft! Möge er in Frieden ruhen!	peace to make peace to make one's peace with ... to restore peace Rest in peace (R.I.P.; RIP) May he rest in peace!
Ordnung {f} Ordnung halten Ordnung schaffen; Ordnung herstellen; Ruhe schaffen in Ordnung bringen Ordnung wiederherstellen nicht in Ordnung sein; kaputt sein	order to keep order to establish order to put in order to restore order to be out of order
Wiederherstellung {f}; Wiederherstellen {n}	retrieval
überholen; wiederherstellen; neu ausrüsten {vt} überholend; wiederherstellend; neu ausrüstend überholt; wiederhergestellt; neu ausgerüstet überholt; stellt wieder her; rüstet neu aus überholte; stellte wieder her; rüstete neu aus	to refit refitting refitted refits refitted
den vorherigen Zustand wiederherstellen; rückgängig machen; das letzte zurücknehmen den vorherigen Zustand wiederherstellend; rückgängig machend den vorherigen Zustand wiederhergestellt; rückgängig gemacht stellt den vorherigen Zustand wieder her; macht rückgängig stellte den vorherigen Zustand wieder her; machte rückgängig	to undo undoing undone undoes undid
wiederauffinden; wiedergewinnen; wiederherstellen {vt} wiederauffindend; wiedergewinnend; wiederherstellend wiederaufgefunden; wiedergewonnen; wiederhergestellt	to retrieve retrieving retrieved
etw. wiederfinden; wieder auffinden [adm.]; wiedererlangen; wiederbekommen; zurückbekommen; zurückgewinnen; zustandebringen [Ös.] [adm] {vt} wiederfindend; wieder auffindend; wiedererlangend; wiederbekommend; zurückbekommend; zurückgewinnend; zustandebringend wiedergefunden; wieder aufgefunden; wiedererlangt; wiedergebekommen; zurückbekommen; zurückgewonnen; zugestandegebracht wieder zu Atem kommen das Gleichgewicht wiedererlangen wieder auf die Beine kommen einen Verlust wieder einbringen Daten wiederherstellen [comp.] seine Stimme wieder finden Ich werde nach ... fahren, um mein gestohlenes Auto zurückzuholen, das sichergestellt wurde.	to recover sth.; to retrieve sth. recovering; retrieving recovered; retrieved to recover one's breath to recover one's balance to recover one's legs to recover a loss to recover data to recover one's voice I'm going to travel to ... to recover my stolen car, which has been seized.
wiederherstellen; zurückführen {vt} wiederherstellend; zurückführend wiederhergestellt; zurückgeführt	to restore restoring restored

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de