basc.de: Wörterbuch: übersetze "edit" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

187 User online

2 in /
185 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'edit'	Translate 'edit'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
herausgeben {vt} (Zeitung) herausgebend herausgegeben	to edit editing edited
Aufbereitungscode {m}	edit code
Aufbereitungsmaske {f}	edit word
Ausgabemaske {f} Ausgabemasken {pl}	edit mask edit masks
Editierzeichen {n}	edit symbol
Editierzeile {f}	edit line
Editmenü {n}	edit menu
Editzeichen {n}	edit signal
Möglichkeit {f} (Einrichtung, die etw. ermöglicht) ein PC mit der Möglichkeit, DVDs abzuspielen ein Klebestreifen, der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit? Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien. Diese Software bietet die Möglichkeit, den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.	facility a PC (equipped) with the facility to play DVDs an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces Is there a call-back facility on this phone? We have no facility/facilities for disposing of batteries. This software provides you with the facility to edit web page content directly.
etw. aufbereiten (in eine bestimmte Form bringen) {vt} aufbereitend aufbereitet etw. didaktisch aufbereiten Er hat das Material für sein Publikum aufbereitet .	to edit sth. editing edited to edit sth. for teaching / teaching purposes He has edited the material to suit his audience.
aufbereiten {vt} aufbereitend aufbereitet	to edit; to work up editing; working up edited; worked up
bearbeiten; überarbeiten; editieren; edieren; redigieren {vt} bearbeitend; überarbeitend; editierend; edierend; redigierend bearbeitet; überarbeitet; editiert; ediert; redigiert bearbeitet	to edit; to redact editing; redacting edited; redacted edits; redacts
neu herausgeben {vt} neu herausgebend neu herausgegeben gibt neu heraus gab neu heraus	to re-edit re-editing red-edited re-edits re-edited
redigieren; redaktionell bearbeiten redigierend; redaktionell bearbeitend redigiert; redaktionell bearbeitet	to edit; to subedit [Br.]; to copyedit; to copyread {copyread; copyread} editing; subediting; copyediting; copyreading edited; subedited; copyedited; copyread
weglassen {vt} weglassend weggelassen	to edit out editing out edited out

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de