basc.de: Wörterbuch: übersetze "hall" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

128 User online

128 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hall'	Translate 'hall'
Deutsch	English
54 Ergebnisse	54 results
Hall {m}; Echo {n}; Halleffekt {m}	reverb
Halle {f} Hallen {pl}	hall halls
Saal {m} Säle {pl}	hall halls
Allzweckhalle {f} Allzweckhallen {pl}	all-purpose hall all-purpose halls
Ankunftshalle {f} Ankunftshallen {pl}	arrival hall arrival halls
Audimax {n}; Auditorium maximum {n}	main lecture hall
Aula {f}	assembly hall
Diele {f}; Flur {m}; Hausflur {m}	hall; hallway
Eingangshalle {f} Eingangshallen {pl}	entrance hall entrance halls
Empfangshalle {f} Empfangshallen {pl}	arrival hall; entrance hall; anteroom arrival halls; entrance halls; anterooms
Festhalle {f}; Festspielhaus {n} Festhallen {pl}; Festspielhäuser {pl}	festival hall festival halls
Feuerwehrgerätehaus {n} Feuerwehrgerätehäuser {pl}	fire hall fire halls
Flurfenster {n} Flurfenster {pl}	hall window; window in the corridor hall windows; windows in the corridor
Flurgarderobe {f}	hall stand
Friedhofshalle {f} Friedhofshallen {pl}	cemetery hall cemetery halls
Gebetshalle {f} Gebetshallen {pl}	prayer hall prayer halls
Gemeindehaus {n} Gemeindehäuser {pl}	parish hall parish halls
Hallenkirche {f} Hallenkirchen {pl}	hall church hall churches
Hallenplan {m} Hallenpläne {pl}	hall plan hall plans
Jugendstrafanstalt {f}; Jugendgefängnis {n} [jur.] Jugendstrafanstalten {pl}; Jugendgefängnisse {pl} Untersuchungsgefängnis für Jugendliche	youth detention center; juvenile hall; juvenile detention centre [Austr.]; juvenile prison youth detention centers; juvenile halls; juvenile detention centres; juvenile prisons detention center; remand home [Br.]
Kassenraum {m}	counter hall
Kleiderständer {m}	hallstand; hall stand
Kongresshalle {f} Kongresshallen {pl}	congress hall congress halls
Konzertsaal {m} Konzertsäle {pl}	concert hall concert halls
Markthalle {f} Markthallen {pl}	covered market; market hall covered markets; market halls
Mehrzwecksaal {m} Mehrzwecksäle {pl}	multi-purpose hall multi-purpose halls
Palas {m}	great hall
Pausenhalle {f}	break hall
Plenarsaal {m} Plenarsäle {pl}	(plenary) assembly room; plenar hall; floor assembly rooms; plenar halls; floors
Produktionshalle {f} Produktionshallen {pl}	production hall production halls
Rathaus {n} Rathäuser {pl}	town hall; townhall; city hall [Am.] town halls; townhalls; city halls
Ruhmeshalle {f} Ruhmeshallen {pl}	hall of fame halls of fame
Saalmiete {f}	hall rental; room rental
Säulenhalle {f} [arch.] Säulenhallen {pl}	columned hall columned halls
Sitzplatz {m} Sitzplätze {pl} Sitzplätze {pl} Sitzplatz am Gang Es sind 400 Sitzplätze in der Halle.	seat seats seating accommodations aisle seat The hall seats 400.
Sitzungssaal {m} Sitzungssäle {pl}	assembly hall assembly halls
Sitzungssaal {m} Sitzungssäle {pl}	conference hall conference halls
Speisesaal {m} Speisesäle {pl}	dining hall; dining room; dining facility [Am.] dining halls; dining rooms; dining facilities
Speisesaal {m} [mil.] Speisesäle {pl}	chow hall [Am.] [coll.] chow halls
Spiegelsaal {m} Spiegelsäle {pl}	hall of mirrors halls of mirrors
Spielhalle {f}	video hall
Stadthalle {f} Stadthallen {pl}	municipal hall municipal halls
Standuhr {f} Standuhren {pl}	hall clock; grandfather clock [Am.] hall clocks; grandfather clocks
Studentenwohnheim {n}; Studentenheim {n} [stud.] Studentenwohnheime {pl}; Studentenheime {pl}	students' hostel; hall of residence; dormitory [Am.] students' hostels; halls of residence; dormitories
Tanzboden {m} Tanzböden {pl}	dance hall dance halls
Tanzsaal {m}; Tanzdiele {f} Tanzsäle {pl}; Tanzdielen {pl}	dance hall dance halls
Traglufthalle {f} Traglufthallen {pl}	air hall air halls
Varietee {n}; Varieté {n}	music hall
Widerhall {m}; Nachhall {m}; Hall {m} diffuser Nachhall	reverberation reverberation
einen Termin anberaumen; festsetzen {vt} einen Termin anberaumend; festsetzend einen Termin angeberaumt; festgesetzt vor oder am Stichtag einen Verhandlungstermin anberaumen Der Ausschutz setzte für die Feierlichkeiten einen Termin im Juli fest. Der Termin ist noch festzulegen. Zur festgesetzten Zeit versammelten sich alle in der Halle.	to appoint a time or place (usually passive) appointing a time or place appointed a time or place before or on the appointed day to appoint a day for trial The committee appointed a day in July for celebrations. A date for the event is still to be appointed. Everyone assembled in the hall at the appointed time
Ratskeller {m}	restaurant located in the basement of city hall or "council cellar"
Hallsturmvogel {m} [ornith.]	Hall's giant petrel
Hallbülbül {m} [ornith.]	Hall's greenbul
Rußbauchsäbler {m} [ornith.]	hall babbler

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de