basc.de: Wörterbuch: übersetze "Aufwand" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

169 User online

169 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Aufwand'	Translate 'Aufwand'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Aufwand {m} (an) [fin.] erfolgswirksamer Aufwand	expenditure (of) revenue expenditure
Aufwand {m}; Kostenaufwand {m}; Kosten {pl} anfängliche Aufwendungen die Auslagen hereinwirtschaften	outlay initial outlay to recoup one's outlay
Aufwand {m}; Anstrengung {f}; Mühe {f} unnötiger Aufwand; unnütze Mühe zugeteilter Aufwand keine Mühe scheue trotz aller Mühe um mehrfachen Aufwand zu vermeiden; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden	effort wasteful of effort apportioned effort to be unsparing in one's efforts in spite of every effort to avoid a duplication of effort
Aufwand {m} [math.]	complexity
nach Aufwand nach Aufwand verrechnen	at cost to invoice at cost
einen großen Aufwand an Energie erfordern	to require a great deal of energy
für etw. einen großen Aufwand betreiben	to fuss over sth.
Kosten {pl}; Ausgabe {f}; Aufwand {m}; Spesen {pl}; Unkosten {pl} [ugs.] [fin.] Kosten {pl}; Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl}; Auslagen {pl} alle Kosten; jegliche Kosten allgemeine Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten; laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben; Spesen durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl} erhöhte Kosten rasant steigende Kosten variable Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten alle weiteren Kosten Kosten senken Kosten umlegen sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.] Kosten sparend; kostensparend [alt] die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für) alle angelaufenen Kosten tragen alle sonstigen Kosten zahlen alle zusätzlichen Kosten tragen Unkosten von der Steuer absetzen	expense; cost expenses any costs; the full cost overhead charges at the expense of at my expense current expenses; running costs allowable expenses average costs increased costs soaring costs variable costs; running costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense any other expenses to reduce costs to split costs to go to (great) expense cost-saving; at low cost to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of) to pay all costs incurred to pay any expenses whatsoever incurred to bear any additional costs to set costs off against tax
Luxus {m}; Aufwand {m} ein Luxus, den wir uns nicht leisten können	luxury a luxury we cannot afford
Wartung {f}; Service {m} Wartungen {pl} Wartung {f} nach Aufwand laufende Wartung planmäßige Wartung vorbeugende Wartung unterbrechungsfreie Wartung Regelmäßige Wartungen sind zum reibungslosen Betrieb unerlässlich.	attention; maintenance; service maintenances per-call maintenance routine maintenance scheduled maintenance corrective maintenance; preventive maintenance on-line maintenance Regular maintenance intervals are essential for the proper operation.
Der ganze Aufwand war umsonst.	It was a waste of time (money; energy).

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de