Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 107 User online

 107 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'requirements'Translate 'requirements'
DeutschEnglish
51 Ergebnisse51 results
Anforderung {f}; Erfordernis {n}
   Anforderungen {pl}; Erfordernisse {pl}
   Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
   formale Anforderungen
   den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen
   Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung
   Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.
requirement
   requirements
   requirements concerning healthy living and working conditions
   formal requirements
   to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements
   opt-in requirement
   There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
Anforderungsprofil {n}requirements profile
Anmeldevorschriften {pl}application requirements
Anspruch {m}
   Ansprüche {pl}
   den Ansprüchen gerecht werden
   Die Teilnehmer haben das Kursziel erreicht.
requirement
   requirements
   to meet the requirements
   The participants have met the course requirements.
Anzeigepflicht {f}; Meldepflicht {f}reporting requirements
Arbeitskräftebedarf {m}labour requirements; manpower requirements
Arbeitsplatzerfordernisse {pl}job requirements
Auseinandersetzungsanspruch {m}
   Auseinandersetzungsansprüche {pl}
requirement for argument
   requirements for argument
Ausrüstungspflicht {f} (für Schiffe)carriage requirements (for vessels)
Bedarf {m}
   erhöhter Bedarf
   voraussichtlicher Bedarf
requirement; requirements
   increased requirements
   anticipated requirement
Bedarfsaufstellung {f}; Anforderungsliste {f}
   Bedarfsaufstellungen {pl}; Anforderungslisten {pl}
requirements list; list of requirements; requirement specification
   requirements lists; lists of requirements; requirement specifications
Bedarfsermittlung {f}determination of requirements
unter Berufung auf etw.
   unter Berufung auf eine Informationsquelle
   unter Berufung auf Artikel 15 der Charta
   unter Berufung auf die Nichteinhaltung der gesetzlichen Bestimmungen kündigen
referring to sth.; basing one's argument on sth.
   citing a source of information
   invoking article 15 of the Charter
   to give notice on the grounds of non-compliance with the statutory requirements
Eigenbedarf {m}home requirements
Energiebedarf {m}
   niedriger Energiebedarf
   Energieausbrüche {pl}
energy requirement; power requirement; energy needs; energy demand
   low power requirements
   bursts of energy; outbursts of energy
Formalprüfung {f}examination as to formal requirements
Formfreiheit {f}
   der Grundsatz der Formfreiheit eines Vertrags
   Es besteht Formfreiheit.
absence of requirements as to form
   the principle that a contract is not subject to any formal requirement
   There is no requirement as to form.
Grundanforderung {f}
   Grundanforderungen {pl}
basic requirement; prerequisite
   basic requirements; prerequisites
Grundbedürfnis {n}
   Grundbedürfnisse {pl}
basic need; basic requirement
   basic needs; basic requirements
Hausgebrauch {m}
   für den Hausgebrauch
   für den Hausgebrauch; für durchschnittliche Ansprüche
   etw. für den Hausgebrauch können
domestic use
   for domestic use
   for average requirements
   to do sth. moderately well
Kapitalbedarf {m}capital requirements
Kundenanforderung {f}
   Kundenanforderungen {pl}
customer requirement
   customer requirements
Lastenheft {n} [econ.]
   Lastenhefte {pl}
requirements specification; requirement specification; product requirements document /PRD/
   requirements specifications; requirement specifications; product requirements documents
Leistungsbedarf {m}power requirements; energy demand
Lichtbedürfnisse {pl}light requirements
Materialbedarf {m}material requirements
Materialdisponent {m}; Materialdisponentin {f}; Disponent {m}; Disponentin {f}
   Materialdisponenten {pl}; Materialdisponentinnen {pl}; Disponenten {pl}; Disponentinnen {pl}
materials requirements planner /MRP/
   materials requirements planners
Mindestanforderung {f}
   Mindestanforderungen {pl}
minimum requirement
   minimum requirements
Mitarbeiteranforderung {f}staffing requirements
Nachfragestruktur {f}pattern of demand; pattern of requirements
Nahrungsbedarf {m}nutritional requirements
Planungsanforderungen {pl}design requirements
Platzbedarf {m}space requirement; floor space; local requirements
Prüfungsanforderungen {pl} [stud.]examination requirements
Qualifizierungsanforderung {f}qualification requirements
Qualifikationsbedarf {m}qualification requirements
Qualitätsanforderung {f}
   Qualitätsanforderungen {pl}
demand on quality
   demands on quality; requirements for quality
Schnittstellenanforderung {f}
   primäre Schnittstellenanforderungen
interface requirement
   primary interface requirements
Schulungsbedarf {m}training requirements
Sicherheitsanforderung {f}
   Sicherheitsanforderungen {pl}
security requirement
   security requirements
Software-Voraussetzung {f} [comp.]
   Software-Voraussetzungen {pl}
software requirement
   software requirements
Speicherbedarf {m} [comp.]memory requirements
Systemanforderungen {pl}; Systemvoraussetzungen {pl}
   minimale Systemanforderungen
system requirements
   minimum system requirements
Transport {m}; Beförderung {f}
   innerwerklicher Transport
   Anforderungen des modernen Transports
transportation [Am.]; transport [Br.]
   in-plant transportation
   requirements of modern transport
erforderliche Vorbildungeducational requirements
Wohnungsbedarf {m}housing requirements
Zulassungsbedingung {f}
   Zulassungsbedingungen {pl}
admission requirement; condition for admission
   admission requirements; conditions for admission
entsprechen; erfüllen; im Einklang sein (mit)
   entsprechend; erfüllend
   entsprochen; erfüllt
   entspricht
   entsprach
   den Weisungen entsprechen
   den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen
   Der Mietvertrag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften.
to comply (with)
   complying
   complied
   complies
   complied
   to comply with the instructions
   to comply with the formalities (of a law)
   The rental agreement does not comply with the statutory requirements.
formalrechtlich; formaljuristisch (gesehen) [jur.]
   aus (rein) formalrechtlichen/formaljuristischen Gründen
   formalrechtlich/formaljuristisch die Voraussetzung für etw. darstellen
   die formalrechtlichen/formaljuristischen Vorgaben erfüllen
from a legalistic point of view; on a legalistic level
   on (purely) legalistic grounds; for legalistic reasons
   to constitute a formal legal condition (for sth.)
   to meet (the) formal legal requirements
marktgerecht; marktkonform {adj}in line with market requirements
platzsparend... with minimum space requirements
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de