Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 253 User online

 253 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gerecht'Translate 'gerecht'
DeutschEnglish
16 Ergebnisse16 results
gerecht {adj}
   gerechter
   am gerechtesten
   gerecht und zumutbar
just
   juster
   justest
   just and reasonable
gerecht {adj}fair; fair-minded
gerecht {adv}
   gerecht sein; gerecht handeln
fairly
   to be fair; to act fairly; to be just; to act justly
gerecht {adv}equitably
Anspruch {m}
   Ansprüche {pl}
   den Ansprüchen gerecht werden
   Die Teilnehmer haben das Kursziel erreicht.
requirement
   requirements
   to meet the requirements
   The participants have met the course requirements.
Erwartung {f}; Anspruch {m}
   Erwartungen {pl}
   hinter den Erwartungen zurückbleiben
   seinen Erwartungen entsprechen
   jds. Erwartungen gerecht werden
   alle Erwartungen übertreffen
   den Erwartungen nicht entsprechen
   Erwartungen in etw. setzen
   Erwartungen wecken
   die Erwartungen dämpfen
expectation
   expectations
   to be falling short of expectations
   to come up to one's expectations; to meet one's expectations
   to come up to sb.'s expectations
   to surpass all expectations
   to fall short of one's expectations
   to have expectations of sth.
   to raise expectations
   to lower expectations; to dampen expectations
Gerechtigkeit {f}; Justiz {f}; Recht {n}
   Gerechtigkeit üben
   jdm. Gerechtuigkeit widerfahren lassen
   etw. gerecht werden
   Möge die Gerechtigkeit siegen.
   Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.
justice
   to do justice
   to do sb. justice
   to do sth. justice
   Let justice be done.
   Justice has been done / served.
Gute Herstellungspraxis {f} (Qualitätssicherungsstandard)
   GMP-Ausführung {f}
   GMP-gerecht
Good Manufacturing Practice /GMP/
   according to GMP guidelines
   according to GMP guidelines
gerecht; fair {adj}equitable
gerecht; unparteiisch {adj}
   gerechte Behandlung {f}
even-handed; evenhanded
   even-handed treatment
jdm. gerecht werdento do justice to sb.
nicht gerecht werdento belie
harken; rechen {vt}
   harkend; rechend
   geharkt; gerecht
   harkt
   harkte
to rake
   raking
   raked
   rakes
   raked
kongenial {adv}
   Der Autor verarbeitet kongenial das Thema seines Vorgängers.
   Die neue Fassung wird dem Geist der Vorlage kongenial gerecht.
with equal genius; in an equally ingenious manner
   The author exploits the theme of his predecessor with equal genius.; The author exploits in an equally ingenious manner the theme of his predecessor.
   The new version is ingeniously true to the spirit of the original.
streng; hart; heftig; massiv; akut (Schmerzen) {adj}
   strenger
   am strengsten
   streng aber gerecht
severe
   severer; more severe
   severest; most severe
   severe but just
Das ist nicht fair/gerecht!That is not cricket!
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de